Results for ausbuchungszeitpunkt translation from German to Bulgarian

eingezogene banknoten, die nach dem ausbuchungszeitpunkt umgetauscht werden, sind in den büchern der nzb einzutragen, die sie angenommen hat.
Изтеглените от обращение евробанкноти, които се обменят след датата за отписването, се записват в счетоводните книги на НЦБ, която ги е приела.

am ausbuchungszeitpunkt wird der gesamtbetrag der eingezogenen, noch im verkehr befindlichen euro-banknoten von den bilanzpositionen „banknotenumlauf“ der ezb und der nzben abgezogen.
На датата на отписването балансовите позиции „Банкноти в обращение“ на ЕЦБ и НЦБ се намаляват с общата стойност на изтеглените евробанкноти, които все още са в обращение.

der ezb-rat kann die ausbuchung eingezogener euro-banknoten beschließen; in diesem fall bestimmt er den ausbuchungszeitpunkt und den gesamtbetrag der rückstellung für die eingezogenen und voraussichtlich noch umzutauschenden euro-banknoten.
Управителният съвет може да реши да отпише изтеглени от обращение евробанкноти, като в този случай определя датата на отписването и общия размер на провизията, която се прави за онези изтеглени от обращение евробанкноти, за които все още се очаква да бъдат обменени.