Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
krampfanfälle, bewusstseinsstörung, enzephalopathie,
нарушено съзнание, енцефалопатия, невропатия,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kollaps oder phasen der bewusstlosigkeit oder bewusstseinsstörung
колапс, периоди на загуба на съзнание или загуба на чувствителност
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
zerebrovaskuläre hämorrhagie, zerebrovaskuläre ischämie, krampfanfälle, bewusstseinsstörung, enzephalopathie,
нарушено съзнание, енцефалопатия, невропатия, полиневропатия
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ge krampfanfälle, bewusstseinsstörung, enzephalopathie, neuropathie, polyneuropathie nicht bekannt:
т полиневропатия
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
periphere neuropathie zerebrovaskuläre hämorrhagie, zerebrovaskuläre ischämie, krampfanfälle, bewusstseinsstörung, enzephalopathie
Периферна невропатия Мозъчен кръвоизлив, мозъчно- съдова исхемия, гърчове, нарушено съзнание, енцефалопатия
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zerebrovaskuläre hämorrhagie, zerebrovaskuläre ischämie, krampfanfälle, bewusstseinsstörung, enzephalopathie, neuropathie, polyneuropathie
Кардиомиопатия Инфаркт на миокарда, миокардна исхемия
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
periphere neuropathie zerebrovaskuläre hämorrhagie, zerebrovaskuläre ischämie, krampfanfälle, bewusstseinsstörung, enzephalopathie mononeuropathien, koma§
Мононевропатии, кома§
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
oncaspar kann zu zns-funktionsstörungen führen, die sich in form von krampfanfällen und weniger häufig verwirrtheit und somnolenz (leichte bewusstseinsstörung) äußern können.
oncaspar може да доведе до нарушения на функцията на централната нервна система, които се проявяват като гърчове, и по-рядко – до състояние на обърканост и сънливост (леко засегнато съзнание).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
stärkere bewusstseinsstörungen und koma, einschließlich fälle von enzephalopathie, wurden bei einigen, meist älteren patienten bei höheren dosierungen in onkologischen indikationen beobachtet.
При някои пациенти са наблюдавани по-значими сопор и кома, включително случаи на енцефалопатия – обикновено при пациенти в старческа възраст, лекувани с по-високи дози за онкологични показания.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 13
Quality: