From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abraham war weder jude noch christ , sondern er war anhänger des reinen glaubens , ein gottergebener , und er gehörte nicht zu den polytheisten .
Ибрахим не бе нито юдей , нито християнин , а бе правоверен мюсюлманин , и не бе от съдружаващите .
und sie sagen : " niemand wird in den ( paradies)garten eingehen außer , wer jude oder christ ist . "
И рекоха [ хората на Писанието ] : “ В Рая ще влязат само юдеи и християни . ”
abraham war weder jude noch christ ; vielmehr war er lauteren glaubens , ein muslim , und keiner von denen , die ( allah ) gefährten beigesellen .
Ибрахим не бе нито юдей , нито християнин , а бе правоверен мюсюлманин , и не бе от съдружаващите .