Results for datenqualitätsanforderungen translation from German to Bulgarian

keine spezifischen datenqualitätsanforderungen in der methodik.
В методиката няма специфични изисквания за качество на данните.

datenqualitätsanforderungen, illustriert am beispiel von papierzwischenprodukten [126]
Пример за изисквания за качеството на данните за междинни хартиени продукти [126]

alle generischen daten müssen die vorgegeben datenqualitätsanforderungen erfüllen.
Необходимо е всички типови данни да съответстват на изискванията за качество на данните, определени в настоящото ръководство.

beispiel einer pefcr-regel für papierzwischenprodukte – datenqualitätsanforderungen
Пример за ППООСКП за междинни хартиени продукти — изисквания за качество на данните

spezifische datenqualitätsanforderungen, z. b. für die messung spezifischer tätigkeitsdaten.
специфични изисквания за качеството на данните, например за измерване на определени данни за производствената активност.

die datenqualitätsanforderungen gelten sowohl für spezifische als auch für generische daten.
Изискванията за качество на данните се отнасят както за конкретните, така и за типовите данни.

die verwendeten daten angemessen und aussagekräftig sind und die festgelegten datenqualitätsanforderungen erfüllen;
Използваните данни са подходящи, разумни и съответстват на дефинираните изисквания за качество на данните;

alle generischen daten müssen die datenqualitätsanforderungen gemäß diesem oef-leitfaden erfüllen.
Всички типови данни трябва да съответстват на изискванията за качество на данните, определени в настоящото ръководство.

oefsr-regeln können strengere datenqualitätsanforderungen vorgeben, z. b. in bezug auf
Би могли в СППОООС да се формулират по-строги изисквания за качество на данните по отношение например на:

anhang vii: beispiel einer pefcr-regel für papierzwischenprodukte – datenqualitätsanforderungen
Приложение vii: Пример за ППООСКП за междинни хартиени продукти — изисквания за качество на данните

oef-studien, die für die externe kommunikation vorgesehen sind, müssen die datenqualitätsanforderungen erfüllen.
Необходимо е проучванията на ОООС, предназначени за външно оповестяване, да отговарят на изискванията за качество на данните.

pefcr-regeln können strengere datenqualitätsanforderungen vorgeben, wenn dies für die betreffende produktkategorie sinnvoll ist.
В ППООСКП може да бъдат определени по-строги критерии за качество на данните, ако това е уместно по отношение на въпросната категория.

es wird darauf hingewiesen, dass emissionsfaktoren vorbehaltlich der erfüllung der datenqualitätsanforderungen von generischen daten abgeleitet werden können.
Следва да се отбележи, че емисионните фактори могат да бъдат определени от типови данни, при спазване на качествените изисквания.

es wird darauf hingewiesen, dass emissionsfaktoren von generischen daten abgeleitet werden können, so lange die datenqualitätsanforderungen erfüllt sind.
Следва да се отбележи, че емисионните фактори могат да бъдат определени от типови данни, при спазване на изискванията за качество на данните.

datenqualitätsanforderungen sind für oef-studien, die für die externe kommunikation bestimmt sind, obligatorisch und empfohlen für studien für interne anwendungen.
Числените оценки за качеството на данни те са задължителни при проучванията на ОООС, предназначени за външно оповестяване и препоръчи-телни за проучванията, предназна-чени за вътрешно ползване.

pef-studien, die für die externe kommunikation, d. h. b2b und b2c, vorgesehen sind, müssen die datenqualitätsanforderungen erfüllen.
Необходимо е проучванията на ПООС, предназначени за външно оповестяване, т.е. междуфирмена комуникация или комуникация от фирми към потребители, да отговарят на изискванията за качество на данните.

dies spiegelt sich in den datenqualitätsanforderungen wider, wonach 10 % der daten aus den besten verfügbaren daten gewählt werden können (ohne weitere datenqualitätsanforderungen).
Това е отразено в изискванията за качеството на данните, според които 10 % от данните могат да бъдат избрани измежду най-добрите налични данни (без да има допълнителни изисквания за качеството на тези данни).

die datenqualitätsanforderungen in bezug auf vollständigkeit, methodische eignung und konsistenz sowie parameterunsicherheit müssen erfüllt werden, indem generische daten ausschließlich aus datenquellen beschafft werden, die die anforderungen des oef-leitfadens erfüllen.
Изискванията за качество на данните по отношение на тяхната пълнота, методологично съответствие и последователност, както и относно неопределеността на параметрите, следва да бъдат спазени чрез използване на данни само от източниците, съответстващи на изискванията на ръководството за ОООС.

bezieht sich auf daten, die nicht direkt erhoben, gemessen oder geschätzt werden, sondern vielmehr aus der sachbilanzdatenbank einer dritten partei oder einer anderen quelle stammen, die den datenqualitätsanforderungen der pef-methode genügt.
Такива са данните, които не са пряко събрани, измерени или оценени, а са взети от база данни на трета страна, отнасящи се за инвентаризация на жизнен цикъл, или от друг източник, който съответства на изискванията за качество на данните на метода за определяне на ПООС.