Results for eingebracht translation from German to Bulgarian

folgender Änderungsantrag wird eingebracht:
Беше представено следното изменение:

es werden sechs Ände­rungsanträge eingebracht.
Бяха внесени шест изменения.

Änderungsantrag 15 (eingebracht von gruppe ii):
Изменение 15 (внесено от Група ii):

beiträge könnten über internetplattformen eingebracht werden.
Информацията би могла да се поддържа на базирани в интернет платформи.

alle folgenden Änderungsanträge werden zusammen eingebracht:
Всички изменения, които следват, бяха внесени наведнъж:

die britische regie­rung hat sich hier konstruktiv eingebracht.
Правителството на Обединеното кралство зае конструктивна позиция при тези обсъждания.

expertenwissen wurde bei den zusammenkünften mit den beteiligten eingebracht.
Външни експертни становища бяха получени на различните срещи със заинтересованите страни.

beim stichtiefdruck wird das druckbild vertieft in die druckplatte eingebracht.
При интаглио печата мастилото се излива във вдлъбнатини, гравирани върху плаката.

blutung um die stelle des eingriffs, an der holoclar eingebracht wurde
Кървене около мястото на операцията, където е поставен holoclar

das injektionsvolumen von 0,1 ml wird dann in die mitte des glaskörpers eingebracht.
След това в средата на стъкловидното тяло се поставя 0,1 ml инжекционен разтвор.

alle teile wer­den mit reichlich wasser gespült und in den gefriertunnel eingebracht.
Всички части се измиват обилно с вода и се поставят в хладилния тунел.

aus dem gleichen grund sollen in die kulturbezogenen programme synergieeffekte eingebracht werden.
По същите причини ще бъде въведена синергия и в програмите в областта на културата.

Änderungsantrag 12, eingebracht von den herren cedrone, dantin, noËl und palmieri:
Изменение 12, внесено от г-н cedrone, г-н dantin, г-н noël, г-н palmieri:

auf dessen gebiet die abfälle eingeleitet, gelagert, abgelagert oder eingebracht werden;
на чиято територия отпадъците се обезвреждат, складират, разтоварват или впръскват;

physisch derart zu schützen, dass keinerlei verbotene gegenstände darin eingebracht werden können, oder
са физически защитени, така че да не бъде възможно поставянето в тях на забранен предмет; или

sie physisch derart geschützt sind, dass keinerlei verbotene gegenstände darin eingebracht werden können, oder
са физически защитени, така че да не бъде възможно поставянето в тях на забранен предмет; или че

Änderungsantrag 1, eingebracht von den herren cedrone, dantin, noËl und palmieri, wird akzeptiert:
Изменение 1, внесено от г-н cedrone, г-н dantin, г-н noël, г-н palmieri, беше прието:

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. eingebracht und dieses somit zur bildung des wirkstoffs angeregt.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. произведе.

dadurch werden neue märkte für verschiedene formen öffentlich-privater partnerschaften erschlossen und das fachwissen internationaler finanzinstitute eingebracht.
С него се отварят нови пазари за различни форми на публично-частно партньорство и се привличат експертни становища от международни финансови институции.

herr ribbe hat folgenden Änderungsantrag zu den ziffern 3.4.2.1 und 3.4.2.2 eingebracht:
Г-н ribbe представи следното изменение на параграфи 3.4.2.1 и 3.4.2.2: