Results for fachgruppenvorsitzenden translation from German to Bulgarian

den fachgruppenvorsitzenden,
председателите на специализирани секции;

den fachgruppenvorsitzenden;
председателите на специализираните секции и

ansprache des fachgruppenvorsitzenden
Слово на председателя на специализираната секция

c) wahl der fachgruppenvorsitzenden
3) Избор на председателите на секциите

mitteilung des stellvertretenden fachgruppenvorsitzenden
Изказване на заместник-председателя на секцията

keine zwei fachgruppenvorsitzenden mit derselben staatsangehörigkeit.
да няма двама председатели на специализирани секции от една и съща националност.

j) sitzung mit den fachgruppenvorsitzenden und dem vorsitzenden der ccmi
10) Заседание на председателите на секции и председателя на ccmi

es trifft seine entscheidung nach rücksprache mit dem fachgruppenvorsitzenden.
То взема решението си след консултация с председателя на специализираната секция.

bedingungen für die teilnahme der fachgruppenvorsitzenden an den arbeiten der fachgruppe rex
Условия за участието на председателя на специализирана секция rex в работата

die fachgruppenvorsitzenden können zur teilnahme an diesen sitzungen eingeladen werden.
Председателите на специализираните секции могат да бъдат поканени да участват в тези заседания.

die fachgruppenvorsitzenden können einzeln oder zusammen zu den sitzungen eingeladen werden.
Председателите на специализирани секции могат да бъдат поканени заедно или поотделно да участват в заседанията.

nach artikel 6 absatz 7 go wählt das plenum die fachgruppenvorsitzenden wie folgt:
В съответствие с член 6, параграф 7 от Правилника за дейността Асамблеята избра следните председатели на специализирани секции:

die fachgruppenvorsitzenden zu sitzungen einladen, in denen stellungnahmeentwürfe erörtert und angenommen werden.
да кани председателите на специализираните секции на заседанията, на които се обсъждат и приемат проектостановищата.

die fachgruppenvorsitzenden können an sitzungen von studiengruppen ihrer fach­gruppe als beobachter teilnehmen."
Председателите на специализираните секции могат да присъстват като наблюдатели на заседанията на проучвателните групи на тяхната специализирана секция.“

frau pari bittet den stellvertretenden fachgruppenvorsitzenden, herrn siecker, die arbeiten der studiengruppe zu erläutern.
След това г-жа pari помоли г-н martin siecker, заместник-председател на специализираната секция, да представи работата на проучвателната група.

die berichterstattrin dankt den mitgliedern, den anwesenden vertretern der kommission sowie der fachgruppenvorsitzenden für ihre wortbeiträge.
ДОКЛАДЧИКЪТ благодари на изказалите се, на присъстващите представители на Комисията, а също и на председателя на специализираната секция.

das prÄsidium nimmt die empfehlungen an und fordert die fachgruppenvorsitzenden und -sekretariate zu ihrer umsetzung auf.
Бюрото прие препоръките и възложи на председателите и секретариатите да ги изпълняват.

zu diesem zweck haben wir die beobachtungsstelle zu einem horizontalen lenkungs­ausschuss umgebildet, an dem die fachgruppenvorsitzenden beteiligt sind.
Затова заменихме Обсерваторията на Лисабонската стратегия с хоризонтален координационен комитет, в който участват председателите на специализираните секции.

irini ivoni pari bittet den fachgruppenvorsitzenden, hans-joachim wilms, die arbeiten der studiengruppe zu erläutern.
Г-жа pari помоли председателя на проучвателната група г-н wilms да обясни работата на проучвателната група.

der wortlaut seiner ansprache sowie der ausführungen der fachgruppenvorsitzenden ist dem beigefügten dokument (anlage i) zu entnehmen.
Неговата реч, както и изказванията на председателите на групи, са включени в документа, приложен към настоящия протокол (Приложение i).