Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im fall von fremdwährungswertpapieren wird der durchschnittliche anschaffungskurs dieser nettowährungsposition nicht verändert, wenn die berichtende institution bereits eine position in dieser währung hält.
когато ценните книжа са деноминирани в чуждестранна валута, средният разход на нетната валутна позиция не се променя, ако отчетната единица вече държи позиция в тази валута.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
im fall von fremdwährungswertpapieren sind sie teil der betreffenden währungsposition, sie beeinträchtigen allerdings weder die anschaffungskosten des betreffenden vermögenswerts zur berechnung des durchschnittspreises noch die kosten dieser währung.
При ценни книжа, деноминирани в чуждестранна валута, този доход се включва в позицията за тази валута, но не се отразява нито върху разхода или цената на актива за определяне на средната цена, нито върху разхода на паричната единица.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality: