Results for gerinnungsparameter translation from German to Bulgarian

gerinnungsparameter
Лабораторни коагулационни параметри

die gerinnungsparameter (z.b.
Коагулационните параметри (напр.

eine engmaschige Überwachung der gerinnungsparameter ist erforderlich.
Налага се внимателно проследяване на нивото на антикоагулация

daher ist eine routinemessung der gerinnungsparameter während der behandlung mit aptivus derzeit nicht angezeigt.
По тази причина, за сега не се налага редовно измерване на коагулационните параметри при лечението на пациенти с aptivus.

bei hunden wurden in präklinischen studien mit tipranavir allein keine auswirkungen auf gerinnungsparameter gefunden.
При предклинични проучвания на типранавир при кучета не е наблюдаван ефект върху коагулационните параметри.

blutungen und erhöhte gerinnungsparameter (pt und aptt) wurden nach wiederholter gabe bei ratten nachgewiesen.
Кръвоизливи и повишени параметри на кръвосъсирването (pt и aptt) се наблюдават при гризачи след многократно приложение.

bei kombinierter anwendung mit diesen mitteln müssen die gerinnungsparameter einschließlich inr kontrolliert und erforderlichenfalls die dosen der antikoagulanzien reduziert werden.
Ако се приложи в комбинация с тези средства, трябва да се следят показателите на коагулация, включително inr (international normalized ratio) и ако е необходимо да се намалят дозите на антикоагулантните лекарствени продукти.

da die klinischen erfahrungen mit der kombination von warfarin und tolcapon begrenzt sind, sollten die gerinnungsparameter bei gemeinsamer gabe dieser arzneimittel überwacht werden.
Тъй като клиничната информация за комбинацията от варфарин и толкапон е ограничена, когато тези лекарства се прилагат заедно, трябва да се наблюдават коагулационните параметри.

da zur kombination von warfarin und tolcapon nur begrenzte klinische informationen vorliegen, sollten die gerinnungsparameter bei gleichzeitiger anwendung dieser arzneimittel überprüft werden.
Тъй като клиничната информация по отношение на комбинацията на варфарин и толкапон е ограничена, когато тези лекарства се прилагат едновременно, трябва да се наблюдават параметрите на коагулация.

vor beginn der behandlung mit tigecyclin und regelmäßig während der behandlung sollten leberfunktionstests durchgeführt und die gerinnungsparameter, hämatologischen parameter sowie amylase und lipase überwacht werden.
Преди започване на лечението с тигециклин и редовно по време на лечението трябва да се мониторират чернодробните функционални показатели, коагулационните параметри, хематологичните параметри, амилазата и липазата.

bei patienten, die eine behandlung mit antikoagulantien oder andere das blutungsrisiko erhöhende begleittherapien erhalten oder prädisponiert für blutungen sind, sollte regelmäßig das blutbild und die gerinnungsparameter überprüft werden.
Кръвната картина и коагулационните параметри трябва да се контролират при пациенти със състояния, предразполагащи към кървене, и при пациенти, лекувани с антикоагуланти или други съпътстващи лекарствени продукти, които увеличават риска от кървене.

in prophylaktischen dosen für venöse thromboembolien hat enoxaparin-natrium keinen einfluss auf die blutungszeit und allgemeine gerinnungsparameter, die thrombozytenaggregation oder die bindung von fibrinogen an thrombozyten.
При дозите, използвани за профилактика на венозна тромбоемболия, натриев еноксапарин не влияе на времето на кървене и на общите параметри на кръвосъсирване, нито влияе на агрегацията или свързването на фибриноген с тромбоцитите.

eine intravenöse einmalgabe führte bei ratten, kaninchen und hunden lediglich zu einer dosisabhängigen und reversiblen beeinflussung der gerinnungsparameter mit lokaler blutung an der injektionsstelle, was als folge der pharmakodynamischen wirkung von tenecteplase anzusehen ist.
Еднократната интравенозна доза при плъхове, зайци и кучета води само до дозозависими и обратими промени в параметрите на коагулацията с локална хеморагия на мястото на инжектиране, която се счита за следствие от фармакодинамичните ефекти на тенектеплазе.

bei patienten, die gleichzeitig mit oralen antikoagulanzien behandelt werden, sollten die gerinnungsparameter überwacht werden (siehe abschnitte 4.5 und 4.8).
При пациенти, лекувани едновременно с перорални антикоагуланти, трябва да се проследяват показателите на коагулацията (вж. точка 4.5 и 4.8).

die gerinnungsparameter, insbesondere der inr-wert (international normalized ratio), sollten in den ersten tagen nach der einleitung einer gleichzeitigen behandlung mit pixuvri überwacht werden.
Параметрите на кръвосъсирването, по- конкретно международното нормализирано съотношение (inr), трябва да се следят в дните непосредствено след започване на едновременна терапия с pixuvri.

bei ratten verursachte die gemeinsame verabreichung von tipranavir und vitamin e in form von tpgs (d-alpha-tocopherol polyethylenglykol-1000-succinat) bei mengen von mehr als 2322 i.e./m2 einen signifikanten anstieg der auswirkungen auf gerinnungsparameter, blutungen und todesfälle.
Едновременното прилагане на типранавир с 2,322 iu/m² и повече витамин Е под формата на tpgs (d-алфа-токоферол полиетиленгликол 1 000 сукцинат) при плъхове води до значимо засилване на ефектите върху коагулационните параметри, увеличаване на случаите на кървене и смърт.