Results for grundausbildung translation from German to Bulgarian

grundausbildung
Първоначално обучение

grundausbildung (**)
ОСНОВЕН **

landwirtschaftliche grundausbildung
Основно земеделско обучение

grundausbildung und auffrischungsschulung
Първоначално и опреснително обучение

krisenbewältigungsstrategien sind teil der grundausbildung.
Реакция при кризи— това ечаст от основното обучение.

grundausbildung, auffrischungsschulungen und prüfung;
първоначално и опреснително обучение и изпит;

Überprüfung der grundausbildung der prüfer;
проверка на първоначалното обучение на проверяващите;

der anerkannte lehrgang für die grundausbildung
Одобрен курс за основно обучение

unterabschnitt c — der anerkannte lehrgang fÜr die grundausbildung
ПОДЧАСТ В — ОДОБРЕН КУРС ЗА ОСНОВНО ОБУЧЕНИЕ

norwegen: lehrkräfte mit einer 4-5-jährigen grundausbildung.
Норвегия: Учители, преминали първоначално 4- или 5-годишно обучение.

die mindestinhalte der grundausbildung und auffrischungsschulungen müssen folgende themen abdecken:
Минималното съдържание на първоначалното и опреснителното обучение трябва да включва следните теми:

ziel dieser Änderung ist es nicht, die ausbildungsanforderungen für die ärztliche grundausbildung zu senken.
Целта на това изменение не е занижаването на изискванията за обучение за базовото образование по медицина.

in der tabelle zu „mund-kiefer-gesichtschirurgie (grundausbildung des arztes)“:
в таблицата за „Лицево-челюстна хирургия (основно обучение на лекари)“:

in der grundausbildung werden filmschaffenden häufig die notwendigen unternehmerischen qualifikationen und geschäftlichen fähigkeiten nicht vermittelt.
Често пъти началното обучение за специалисти в областта на кинематографията не успява да развие необходимите предприемачески и бизнес умения.

diese bildung muss alle stufen und formen umfassen: von der grundausbildung bis hin zur lebenslangen weiterbildung.
Този подход следва да обхваща всички етапи и форми на образование: от основното образование до образованието за възрастни.

die von dem mitgliedstaat oder einem ermächtigten ausbildungszentrum des mitgliedstaats durchgeführte grundausbildung muss mindestens folgende themen abdecken:
Първоначалното обучение, предоставено от държавата членка или от оправомощен център за обучение на държавата членка, включва най-малко следните теми:

außerdem wurde die grundausbildung nicht immer den bedürfnissen der industrie gerecht;die fertigkeiten der ingenieure waren oft nicht angemessen.
Освен това общото обучение не винаги отговаря на нуждите на индустрията, подготвяйки специалисти с често неадекватни умения.

das gesamte hochschullehrpersonal sollte in einschlägigen digitalen technologien und lehrmethoden geschult werden, und zwar sowohl in der grundausbildung als auch im rahmen der beruflichen weiterbildung.
Всички преподаватели във висши учебни заведения трябва да бъдат обучавани по съответните цифрови технологии и педагогически методи като част от своето начално обучение и продължаващо професионално развитие.

(1) die voraussetzungen für die erteilung eines zeugnisses über eine grundausbildung im umschlag der ladung von Öl- und chemikalientankschiffen erfüllen und
(1) отговаря на изискванията за издаване на свидетелство за основно обучение по товарни операции на нефтени танкери и танкери химикаловози; и

(2) nach der erfüllung der voraussetzungen für die erteilung eines zeugnisses über eine grundausbildung im umschlag der ladung von Öl- und chemikalientankschiffen
(2) квалифициран е за издаване на свидетелство за основно обучение по товарни операции на нефтени танкери и танкери химикаловози като същевременно има: