Results for herbeibringen translation from German to Bulgarian

damit sie dir jeden kenntnisreichen zauberer herbeibringen . "
да ти доведат всички вещи магьосници ! ”

wo immer ihr auch sein werdet , allah wird euch alle herbeibringen .
Където и да сте , Аллах всички ви ще събере .

so sollen sie ihre partner herbeibringen , wenn sie die wahrheit reden .
Да доведат своите съдружници - ако говорят истината -

und wie , wenn wir aus jedem volk einen zeugen herbeibringen und dich als zeugen gegen diese herbeibringen ?
И как ще бъдат , щом доведем от всяка общност свидетел , и теб доведем [ о , Мухаммад ] да свидетелстваш за тях ?

aber vielleicht wird allah den entscheidenden sieg oder eine anordnung von ihm herbeibringen . dann werden sie über das , was sie in ihrem innersten geheimgehalten haben , reue empfinden .
Но Аллах може да донесе победата или Своя заповед , и да съжаляват за онова , което са спотаили в душите си .

bei deinem herrn , wir werden sie ganz gewiß versammeln , ( sie ) und die satane . hierauf werden wir sie ganz gewiß rings um die hölle herum auf den knien herbeibringen .
Кълна се в твоя Господ , Ние ще съберем и тях , и сатаните , после ще ги наредим на колене около Ада .

und wir sprachen nach ihm zu den kindern israels : " wohnt in dem lande ; und wenn die zeit der zweiten verheißung kommt , dann werden wir euch als eine gesammelte schar herbeibringen . "
И рекохме след него на синовете на Исраил : “ Обитавайте земята и когато настъпи обещаното за отвъдния живот , ще ви доведем стълпени . ”