Results for influenzavirus translation from German to Bulgarian

inaktiviertes rekombiniertes aviäres influenzavirus
Инактивиран рекомбинантен птичи грипен вирус

influenzavirus-oberflächenantigen (hämagglutinin und neuroaminidase)* vom stamm:
Повърхностни антигени на грипен вирус (хемаглутинин и невраминидаза) * от щам:

gespaltenes, inaktiviertes influenzavirus* mit antigenen des folgenden stammes:
Фрагментиран грипен вирус*, инактивиран, съдържащ антиген, еквивалентен на:

foclivia enthält geringe mengen von bestandteilen eines influenzavirus vom typ h5n1.
foclivia съдържа малки количества от части на вирус, наречен h5n1.

einem klinisch diagnostizierten influenzafall, wenn das influenzavirus in der bevölkerung zirkuliert.
с клинично диагностициран случай на грип, когато в обществото циркулира грипен вирус.

reassortanten-influenzavirus (lebend-attenuiert) des folgenden stammes:
Реасортантен грипен вирус (жив атенюиран) от следния щам:

reassortanten-influenzavirus* (lebend-attenuiert) der folgenden stämme**:
Реасортнтен грипен вирус* (жив атенюиран) от следните щамове**:

da die neuraminidaseaktivität extrazellulär ist, verteilt sich oseltamivircarboxylat an alle orte der influenzavirus-ausbreitung.
Тъй като невраминидазната активност е екстрацелуларна, озелтамивир карбоксилат се разпределя във всички места на разпространение на грипния вирус.

zur stimulierung einer aktiven immunität bei hühnern und enten gegen den aviären influenzavirus, subtyp h5.
Стимулира активния имунитет срещу птичи грипен вирус, подтип h5, при пилета и патици.

influenzavirus-oberflächenantigen (hämagglutinin und neuraminidase)*, inaktiviert, der folgenden stämme:
Инактивирани повърхностни антигени от грипен вирус (хемаглутинин (haemagglutinin) и невраминидаза (neuraminidase))*, от следните щамове:

dem chmp zufolge ist es wahrscheinlich, dass ein h5n1-stamm des influenzavirus in zukunft eine pandemie verursachen wird.
СНМР отбелязва, че е вероятно щам h5n1 на грипния вирус да причини пандемия в бъдеще.

daher führen diese komponenten zur ausbildung einer immunität gegen infektionen mit equinem influenzavirus (h3n8).
Като резултат тези компоненти предизвикват имунитет срещу вируса инфлуенца при конете (h3n8).

influenzavirus-infektionen mit symptomen wie müdigkeit, schüttelfrost, halsentzündung, gelenk- oder muskelschmerzen, fieber
Инфекция с грипен вирус със симптоми като умора, треска, възпалено гърло, болки в ставите и мускулите, висока температура

der chmp stellte fest, dass die wahrscheinlichkeit besteht, dass ein h5n1-stamm des influenzavirus in zukunft eine pandemie verursachen wird.
СНМР отбеляза, че има вероятност щам h5n1 на грипния вирус да причини пандемия в бъдеще.

im april 2009 wurde ein neuer stamm des influenzavirus h1n1 des menschen entdeckt, das zunächst im märz und im april 2009 in mexiko und in den usa zu erkrankungen führte.
През месец април 2009 г. бе идентифициран нов щам на човешки грип h1n1, първите случаи на заболяване от който възникнаха в Мексико и в Съединените щати през март и април 2009 г.

nach vermischen enthält eine dosis (0,5 ml) 3,75 mikrogramm hämagglutinin des folgenden influenzavirus-stamms:
След смесване една доза (0,5 ml) съдържа 3,75 микрограма хемаглутинин от следния щам на вируса на грипа:

inaktivierten rekombinierten aviären influenzavirus subtyp h5n3 (stamm rg-a/ck/vn/c58/04)
Инактивиран рекомбинантен вирус на птичи грип подтип h5n3 (щам rg- a/ ck/ vn/ c58/ 04) - > 1: 40 ha eдиници

da in den kommenden monaten eine virulentere welle des h1n1-influenzavirus 2009 bevorsteht, erörterten die minister eine reihe von fragen, die für eine wirkungsvolle reaktion von entscheidender bedeutung sind.
Давайки си сметка за вероятното възникване на по-сериозна вълна от заболявания, причинени от грипния вирус (h1n1) 2009 през следващите месеци, участниците в срещата разгледаха редица въпроси от жизненоважно значение за осъществяване на ефикасни ответни мерки.

für die herstellung des impfstoffs wurden die grippeviren abgetötet und so aufbereitet, dass der impfstoff nur noch die oberflächeneiweiße der grippeviren enthält (influenzavirus-oberflächenantigene).
За производството на ваксината грипният вирус е убит и обработен по специален начин, така че ваксината да съдържа само повърхностните протеини на грипния вирус (повърхностните антигени на грипния вирус).

eine dosis von 0,5 ml enthält: influenzavirus-oberflächenantigene (hämagglutinin und neuraminidase), in eiern gezüchtet, vom stamm:
Една доза от 0,5 ml съдържа: Повърхностни антигени на грипен вирус (хемаглутинин и невраминидаза), произведени в яйца, от щам: