Results for interpretation translation from German to Bulgarian

geologische interpretation
Геоложко тълкуване

interpretation der aufnahmen
Интерпретация на заснемането

xml-interpretation fehlgeschlagen
Грешка при обработка на xml код

interpretation der amyvid-aufnahmen
Интерпретация на изображенията с amyvid

%1 titel-interpretation aktivieren
Интерпретация като% 1

neue möglichkeiten der interpretation von umweltinformationen
Нови начини за интерпретиране на информацията за околната среда

anwendung von koagulationstests und deren interpretation
Използване на коагулационни тестове и тяхното тълкуване

im stellungnahmeentwurf wird diese interpretation gewählt.
В проектостановището е избрано това значение.

diese interpretation ist allerdings nicht unumstritten.
Това тълкувание не е без противници.

in dieser interpretation geht es um folgende fragestellungen:
Разгледаните в настоящето Разяснение въпроси са:

ifric interpretation 16 absicherung einer nettoinvestition in einen ausländischen geschäftsbetrieb
Разяснение 16 на КРМСФО „Хеджиране на нетна инвестиция в чуждестранна дейност“

andererseits lässt sie den mitgliedstaaten genügend spielraum für interpretation und anwendung.
От друга страна обаче в директивата се дава на държавите-членки голяма свобода при интерпретирането и прилагането ѝ.

Änderungen an ifric-interpretation 14 vorauszahlungen im rahmen von mindestdotierungsverpflichtungen
Изменения на разяснение 14 на КРМСФО Предварителни плащания в рамките на минимално изискване за финансиране

sollte diese interpretation zutreffend sein, wäre dies nach ansicht des ausschuss praxisfremd.
Ако настоящото тълкуване е вярно, според Комитета това би било чуждо на практиката.

das gebiet wurde durch interpretation verfügbarer daten und/oder informationen definiert.
Районът е определен въз основа на интерпретацията на налични данни и/или информация.

wenn ein unternehmen diese interpretation erstmals anwendet, muss es diese anforderungen nicht erfüllen.
Предприятието не е длъжно да спазва тези изисквания, когато прилага за първи път Разяснението.

anhang 4: zusammenfassung der interpretation des scoreboards beschäftigungs- und sozialpolitischer schlüsselindikatoren
Приложение 4: Обобщение на разглеждането на набора от водещи показатели за заетостта и социални показатели

dies sollte bei der interpretation der ergebnisse von darstellungen der knochen mittels bildgebender verfahren berücksichtigt werden.
Това трябва да се има предвид при интерпретацията на резултатите от образно изследване на костите.

eine kohärente interpretation würde bedeutet, dass die auslegung in einem mitgliedstaat auch in jedem anderen gültig ist.
Единно тълкуване ще означава, че тълкуване, приложено в дадена държава-членка, ще е валидно и в останалите държави-членки.

5 diese interpretation gilt nicht für in verträge eingebettete derivate, die bei folgenden gelegenheiten erworben wurden:
5 Настоящото разяснение не се прилага към внедрени деривативи в договори, получени при: