From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es entbehrt nicht einer gewissen ironie, dass die regierungen griechenlands, spaniens und portugal während der bankenkrise keine aus steuern finanzierten maßnahmen zur rettung ihrer bankensysteme zu unternehmen brauchten, dass ihre staatsverschuldung aber jetzt die stabilität von banken überall in der union bedroht.
Има известна ирония в това, че по време на банковата криза правителствата на Гърция, Испания и Португалия не трябваше да предприемат финансирани с пари на данъкоплатците мерки за спасяване на своите банкови системи, а сега техните затруднения с държавния дълг застрашават да дестабилизират банки в целия ЕС.