Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hierüber können sie kurzbefehle festlegen.
Позволява ви да настроите клавишите за бърз достъп.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... dass lesezeichen angelegt werden können?
... отметките вече се записват??
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
schriftarten können nicht umbenannt werden.
Шрифтовете не могат да бъдат преименувани.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
formatanweisungen können in xhtml verfasst werden
Може да се форматира с xhtml тагове
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die daten können nicht entschlüsselt werden.
Приставката за шифроване "% 1" не може да разшифрова данните.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nur tags dieses typs können der gruppe angehören
Само тагове от този вид могат да бъдат част от групата
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
leider können sie in der einführung nicht aufgeben.
За съжаление не можете да прекратявате по време на обучението.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verknüpfungen können nur auf lokalen dateisystemen angelegt werden
Връзки се създават само на локални файлови системи
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kalender-datenbanken können nicht geöffnet werden.
Грешка при отваряне на базата от данни за календара.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die zu exportierenden daten können nicht geöffnet werden.
Данните не могат да бъдат отворени за експортиране.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die daten können nicht inâ %1â exportiert werden.
Невъзможно е импортирането на данни от източник "% 1".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
virtuelle elemente können nicht in die zwischenablage ausgeschnitten werden!
Не можете да изрежете виртулна колекция от url- и в клипборда!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die daten aus der datenquelleâ %1â können nicht importiert werden.
Невъзможно е импортирането на данни от източник "% 1".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hier können sie die schrift auswählen, die benutzt werden soll.
Тук може да изберете шрифт за използване.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hier können sie die schriftgröÃe auswählen, die verwendet werden soll.
От тук може да изберете размер на шрифта.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
durch kommas getrennte liste von dteps, die innerhalb dieser dtep vorkommen können
Разделен със запетаи списък на dtep, които могат да се срещат в този dtep
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hinweis: sie können die parameter von eigenen spielen in denâ einstellungen âbestimmen.
Забележка: Можете да променяте параметрите на потребителските игри в диалога с настройките.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hier können sie den namen der neuen datenbank und festlegen, wo die daten gespeichert werden.
Тук можете да изберете местоположението където да запазите данните и новото име на БД.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... dass sie in der quanta-mailingliste suchen können, indem sie google? aufrufen
... можете да търсите в пощенския списък на quanta с google?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auf dieses dateisystem können keine dateien kopiert werden
Не може да копирате файлове в тази файлова система
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: