Results for konsens translation from German to Bulgarian

konsens
Консенсус

einen konsens erzielen
Постигане на съгласие

erneuerter konsens über die erweiterung
подновен консенсус относно разширяването

konsens bedeutet nicht einstimmigkeit.
Консенсусът не предполага единодушие.

der europÄische konsens Über die entwicklungspolitik
ЕВРОПЕЙСКИ КОНСЕНСУС ЗА РАЗВИТИЕ

europäischer konsens über die humanitäre hilfe
Европейски консенсус относо хуманитарна помощ

die koordinatoren bemühen sich um einen konsens.
Координаторите се стремят към постигането на консенсус.

aktionsplan zum europäischen konsens über die humanitäre hilfe
План за действие на Европейския консенсус относно хуманитарната помощ

derzeit besteht noch kein konsens zwischen den interessengruppen.
На настоящия етап няма единодушие между заинтересованите страни по този въпрос.

die beschlüsse der ausschüsse kommen durch konsens zustande .
Всеки комитет взема своите решения с консенсус.

auf ihrer grundlage wird derzeit an einem konsens gearbeitet.
Тези идеи са основата, върху която сега се изгражда консенсус.

2.5 bei diesem thema gibt es keinen endgültigen konsens.
2.5 По темата няма окончателен консенсус.

der „europÄische konsens Über die entwicklungspolitik“ beteiligung der zivilgesellschaft
„ЕВРОПЕЙСКИЯТ КОНСЕНСУС ЗА РАЗВИТИЕ“ УЧАСТИЕ НА ГРАЖДАНСКОТО ОБЩЕСТВО

a) sie beschließen durch konsens eine geschäftsordnung für ihre tagungen;
а) приемат с консенсус процедурния ред за провеждане на срещите;

die annahme einer Änderung auf der konferenz der vertragsparteien erfordert konsens.
Приемането на дадено изменение от конференцията на договарящите страни изисква консенсус.

(2) konsens: der normungsprozess beruht auf zusammenarbeit und konsens.
(2) Съгласие: процесът на стандартизация се откроява със сътрудничество и наличие на съгласие.

beschlüsse und empfehlungen werden mit konsens der delegationen zur internationalen kommission angenommen.
Решенията и препоръките се приемат с консенсус на делегациите към Международната комисия.

aktionsplan für einen neuen konsens über die durchsetzung von immaterialgüterrechten (mitteilung)
Към обновен консенсус относно прилагането на правата върху интелектуалната собственост: план за действие на ЕС (съобщение)

bei vielen zentralen fragen, die vorangebracht werden müssen, entstand ein konsens:
Сближаване на мненията имаше по множество въпроси от основно значение:

b) sie beschließen durch konsens die in artikel 13 absatz 2 bezeichnete finanzordnung;
б) приемат с единодушие финансовите правила, отнесени към параграф 2 от член 13;