Results for konsortium;951664@ translation from German to Bulgarian

konsortium
Консорциум

konsortium für eine europäische forschungsinfrastruktur
консорциум за европейска научноизследователска инфраструктура

das konsortium will die rentenregelung 2015 einführen.
Консорциумът предвижда новият пенсионен режим да започне да действа през 2015 г.

das regionenübergreifende konsortium benennt einen internationalen koordinator.
Междурегионалният консорциум трябва да определи международен координатор за консорциума.

das erste eric-konsortium wird voraussichtlich 2010 eingerichtet.
Първият eric се очаква да бъде създаден през 2010 година.

denn hinter dem konsortium zeich­neten sich nationale vorgaben ab.
Всъщност зад консорциума се очертаваха националните директиви.

in einem konsortium müssen mindestens drei teilnehmer vertreten sein.
Партньорите в даден консорциум трябва да представляват най-малко трима участника.

konsortium für eine europäische forschungsinfrastruktur (eric) / gemeinschaftlicher rechtsrahmen
Правна рамка за консорциум за европейска научноизследователска инфраструктура (eric)

das konsortium verfügt über sehr ausgewogene fachkompetenzen; die managementprozesse und arbeitsweisen sind klar abgegrenzt.
Консорциумът представя много добре балансирано съчетание от компетенции; управленските процеси и работната организация са ясно описани.

2.8 ein konsortium von führenden industrieunternehmen arbeitet auf das gleiche ziel hin.
2.8 Консорциум на водещи промишлени предприятия работи в същата насока.

eur ausgestatteten ausschreibung werden nun 66 neue partner eingeladen, sich dem konsortium anzuschließen.
66 нови партньори са поканени да се присъединят към консорциума в резултат на покана за кандидатстване на стойност 9 млн. евро.

hierzu legt ihm jedes konsortium einmal jährlich einen kurzbericht in einem standardformat vor.
За да го подпомогне в това, всеки консорциум трябва да представя в Международния надзорен комитет за ИСП кратък годишен отчет в стандартизиран формат.

das internationale konsortium zu seltenen krankheiten, an dem einige mitgliedstaaten und drittländer beteiligt sind.
международният консорциум за редки заболявания, с редица държави-членки, и трети държави.

2.11 eupati ist ein konsortium aus 29 organisationen, das vom europäischen patientenforum epf geleitet wird.
2.11 eupati е консорциум от 29 организации, който се ръководи от Европейския пациентски форум (epf).

das konsortium macht am ende der projektlaufzeit einen bericht öffentlich zugänglich, der eine zusammenfassung des projekts enthält.
В края на проекта консорциумът публикува доклад, представящ кратка информация за проекта.

mit namentlich bekanntem empfänger, wenn beispielsweise ein infrastrukturbetreiber oder ein konsortium von infrastrukturbetreibern einen beitrag zu den betriebskosten erhält.
възходящ подход, когато не са известни точното съдържание и партньорството на проектите;

4.7 angesichts der schwierigkeiten mit dem konsortium müssen ähnliche probleme in den neuen vorgeschlagenen modellen unbedingt vermieden werden.
4.7 Що се отнася до трудностите, срещнатите от консорциума, следва да се внимава, за да се избегнат подобни затруднения в новите предлагани сценарии.

hiermit wird ein konsortium für eine europäische forschungsinfrastruktur im bereich der biobanken und biomolekularen ressourcen (eric bbmri) gegründet.
Създава се Консорциум за научноизследователска инфраструктура в областта на биобанките и биомолекулярните ресурси (bbmri-eric).

das europäische infrastrukturnetz für klinische forschung wird als konsortium für eine europäische forschungsinfrastruktur mit der bezeichnung „eric ecrin“ gegründet.
С настоящото се създава Европейска инфраструктурна мрежа за клинични изследвания под формата на консорциум за европейска научноизследователска инфраструктура, наречена ecrin-eric.

groenendaal schätzt, dass die erträge auf 20-25 kg pro quadratmeter ansteigen könnten, wenn das konsortium seine techniken weiter verbessert.
Според Грьонендал добивът може да нарасне до 20-25 кг на кв. м. с усъвършенстването на техниките на консорциума.