Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schwindel, kopfschmerzen, konzentrationsstörungen,
Виене на свят, главоболие, нарушения на
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
konzentrationsstörungen oder abnormale träume.
признаци на замайване, затруднения със съня, сънливост, затруднена концентрация или ярки сънища.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kopfschmerzen, schwindel, mundtrockenheit, konzentrationsstörungen
Главоболие, виене на свят, сухота в устата, нарушена концентрация
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
hyperästhesie, konzentrationsstörungen, somnolenz augenerkrankungen itte
аз слъзните жлези Съдови нарушения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
krampfanfälle, kopfschmerzen, verwirrtheit oder konzentrationsstörungen.
Припадъци, главоболие, обърканост или затруднена концентрация.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
atripla kann schwindelgefühl, konzentrationsstörungen und benommenheit verursachen.
atripla може да причини замайване, нарушена концентрация и сънливост.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
efavirenz kann auch konzentrationsstörungen und/oder schläfrigkeit hervorrufen.
Ефавиренц може също да причини нарушаване на концентрацията и/или сънливост.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
schwindel schläfrigkeit, benommenheit, lethargie, kopfschmerzen, konzentrationsstörungen
замайване сънливост, ступор, летаргия, главоболие, нарушено внимание
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
efavirenz kann schwindel, konzentrationsstörungen und/oder schläfrigkeit hervorrufen.
Възможно е ефавиренц да предизвика замайване, нарушения на концентрацията и/или сънливост.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
veränderung des geistigen zustandes§ schwindel, kopfschmerzen, konzentrationsstörungen,
Промяна в психическото състояние§
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- abnormale träume, konzentrationsstörungen, schwindel/benommenheit, kopfschmerzen,
Много чести нежелани реакции − кожен обрив
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anzeichen von schwindelgefühl, schlafstörungen, benommenheit, konzentrationsstörungen oder ungewöhnlichen träumen.
признаци като замаяност, трудно заспиване, сънливост, затруднена концентрация или ярки сънища.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ein niedriger blutzuckerspiegel kann zu konzentrationsstörungen, benommenheit/schwindel und schläfrigkeit führen.
Това може да направи трудна концентрацията и да Ви направи замаяни или сънливи.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hyperkinesie, tremor, dysphonie, parästhesie, hypästhesie, hyperästhesie, konzentrationsstörungen, somnolenz
Хиперкинезия, тремор, дисфония, парестези, хипоестезия, хиперестезия, нарушена концентрация, сомнолентност
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anzeichen von schwindel/benommenheit, schlafstörungen, schläfrigkeit, konzentrationsstörungen oder abnormale träume.
признаци на замайване, затруднения със съня , сънливост, затруднена концентрация или ярки сънища.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
kopfschmerzen, schwindel hyperkinese, tremor, dysphonie, parästhesie, hypästhesie, hyperästhesie, konzentrationsstörungen, schläfrigkeit
Болест на raynaud, зачервяване на лицето, бледост
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
niedergeschlagenheit, reizbarkeit, einschlaf- oder durchschlafstörungen, gefühl von angst oder nervosität, konzentrationsstörungen, gefühlsschwankungen,
потиснатост, раздразнимост, трудно заспиване или поддържане на съня, чувство на тревожност или нервност, затруднена концентрация, промени в настроението,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hyperkinese, tremor, dysphonie, parästhesie, hypästhesie, hyperästhesie, konzentrationsstörungen, schläfrigkeit, aufmerksamkeitsstörung, schlechte schlafqualität
Хиперкинезия, тремор, дисфония, парестезия, хипоестезия, хиперестезия, нарушенa концентрацията, сомнолентност, нарушение на вниманието, лош сън
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
abnormale träume, konzentrationsstörungen, schwindel/benommenheit, kopfschmerzen, schlafstörungen, schläfrigkeit, koordinations- oder gleichgewichtsstörungen
необичайни сънища, затруднена концентрация, замаяност, главоболие, проблеми със съня, сънливост, проблеми с координацията или баланса
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
konvulsionen, verringertes bewusstsein, somnolenz, aphasie, gleichgewichtsstörungen, schwindel, verwirrtheit, gedächtnisstörungen, konzentrationsstörungen, neuropathie, parästhesie, sprachstörungen, zittern
Гърчове, понижена яснота на нивото на съзнанието, сънливост, афазия, нарушение на равновесието, замайване, объркване, нарушение на паметта, нарушение на концентрацията, невропатия, парестезия, нарушение на говора, тремор
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: