Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makulopapulöser ausschlag
Макуло-папуларен обрив
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
makulopapulöser hautausschlag, juckreiz
Макулопапулозен обрив, сърбеж
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
photosensitivitätsreaktionen, makulopapulöser hautausschlag,
Реакции на фоточувствителност, макулопапулозен обрив,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
erythematöser oder makulopapulöser ausschlag
Еритематозен или макулопапуларен обрив
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
psoriasis (neu oder verschlimmert)§, makulopapulöser
Псориазис (новопоявил се или влошаване на съществуващ)§, макулопапулозен обрив, еритематозен
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
selten: erythematöser oder makulopapulöser ausschlag
Редки: Еритематозен или макулопапуларен обрив
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
psoriasis (neu oder verschlimmert) §, makulopapulöser
Псориазис (новопоявил се или влошаване на съществуващ)§, макуло-папулозен обрив, еритематозен
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pruritus, hautausschlag, erythematöser ausschlag, makulopapulöser ausschlag
Пруритус, обрив, еритематозен обрив, макуло - папулозен обрив
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zellulitis, vesikulobullöser hautausschlag, makulopapulöser hautausschlag, allergische reaktion
целулит, везикобулозен обрив, макулопапулозен обрив, алергична реакция
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lichtempfindlichkeitb, ausschlag, makulopapulöser ausschlag, akne-ähnlicher ausschlag, hyperkeratose
Фоточувствителностб, обрив, обрив макуло- папулозен, акнеиформен дерматит, хиперкератоза**
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gelegentlich: zellulitis, vesikulobullöser hautausschlag, makulopapulöser hautausschlag, allergische reaktion
Нечести: целулит, везикобулозен обрив, макулопапулозен обрив, алергична реакция
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
häufig: pruritus, hautausschlag, erythematöser ausschlag, makulopapulöser ausschlag, alopezie
Чести: Пруритус, обрив, еритематозен обрив, макуло-папулозен обрив, алопеция*
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- juckreiz (pruritus), fleckiger hautausschlag (makulopapulöser hautausschlag), quaddeln
- сърбеж (пруритус), петнит обрив (макуло- папулозен обрив), копривна треска
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
psoriasis (neu oder verschlimmert) §, makulopapulöser hautausschlag, erythematöser hautausschlag, ekzem,
обрив, екзема, еритем, нарушения на кожата ст
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dermatitis urtikaria juckender hautausschlag* juckreiz* makulopapulöser hautausschlag* hautausschlag* akne hyperhidrose
Дерматит Уртикария Сърбящ обрив* Пруритус* Макулопапулозен обрив*
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hautausschlag, pruritus, exfoliative dermatitis, störung der haut, makulopapulöser hautausschlag, schwitzen, akne, hautgeschwür
Везикулобулозен обрив, пруритус, ексфолиативен дерматит, нарушения на кожата, макулопапулозен обрив, потене, акне, кожни язви
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
psoriasis (neu oder verschlimmert), makulopapulöser hautausschlag, erythematöser hautausschlag, ekzem, erythem, hautveränderungen
Анорексия Хипокалциемия, дехидратация, хиперурикемия, жажда
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zu den bei diesen patienten beobachteten toxizitäten gehören erbrechen, hyperbilirubinämie, erhöhte transaminase-spiegel und makulopapulöser ausschlag.
Токсичните реакции, наблюдавани при тези пациенти, включват повръщане, хипербилирубинемия, повишени стойности на трансаминазите и макулопапулозен обрив.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
psoriasis (neu oder verschlimmert) §, makulopapulöser hautausschlag, erythematöser hautausschlag, ekzem, erythem, hautveränderungen
160 съществуващ) §, макуло- папулозен обрив, еритематозен обрив, екзема, еритем, нарушения на кожата
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rosacea, seborrhoische dermatitis, hautneoplasien, makulopapulöser ausschlag, hautzysten, vesikulobullöser ausschlag, hautstörungen, hirsutismus, spannen der haut
-
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.