Results for muslime translation from German to Bulgarian

hallo muslime.
Здравейте, мюсюлмани.

wir waren doch vor ihm muslime . "
Ние бяхме отдадени на Аллах и преди това . ”

und werdet ihr nun muslime werden ? !
Няма ли да се отдадете Нему ? ”

und mir wurde geboten , einer der muslime zu sein . "
И ми бе повелено да съм отдаден Нему . ”

lassen wir etwa die muslime wie die schwer verfehlenden sein ? !
Нима отдадените на Аллах ще сторим да са като престъпниците ?

erhebt euch nicht über mich und kommt zu mir als muslime ! "
Не се възгордявайте и елате при мен отдадени на Аллах ! ”

würde er euch kufr gebieten , nachdem ihr muslime geworden seid ? !
Нима ще ви повели неверието , след като сте се отдали на Аллах ?

es mag wohl sein , daß die ungläubigen wünschen , sie wären muslime geworden .
Неверниците ще възжелаят да са били мюсюлмани .

unser herr , gib uns reichlich geduld und laß uns als muslime sterben . "
Господи наш , изпълни ни с търпение и прибери ни отдадени на Теб ! ”

vielleicht werden diejenigen , die ungläubig sind , wünschen , muslime gewesen zu sein .
Неверниците ще възжелаят да са били мюсюлмани .

vielleicht werden diejenigen , die ungläubig sind , wünschen , sie wären muslime gewesen .
Неверниците ще възжелаят да са били мюсюлмани .

wir machen keinen unterschied zwischen irgendeinem von ihnen und wir sind ihm gegenüber muslime . -
Разлика не правим между никого от тях и на Него сме отдадени . ”

sagt vielmehr : wir sind muslime geworden . der glaube ist ja noch nicht in eure herzen gedrungen .
Кажи : “ Не сте повярвали , ала кажете : “ Отдадохме се на Аллах ! ” , защото вярата не е влязла още в сърцата ви .

o ihr , die ihr glaubt , fürchtet allah in geziemender furcht und sterbt nicht anders denn als muslime .
О , вярващи , бойте се от Аллах с истинска боязън пред Него и умирайте само отдадени !

sie sagten : " wir haben den iman verinnerlicht und bezeuge , daß wir gewiß muslime sind . "
Рекоха : “ Ние повярвахме . И засвидетелствай , че сме отдадени ! ”

und wenn sie muslime werden , sind sie geleitet ; kehren sie sich jedoch ab , so obliegt dir nur die verkündigung .
И ако се отдадат , вече са на правия път , а ако се отвърнат - твой дълг е само да съобщиш .

und sprich zu denen , denen das buch zugekommen ist , und zu den ungelehrten : werdet ihr nun muslime werden ?
И кажи на дарените с Писанието , и на неграмотните : “ Отдадохте ли се ? ”

auch wenn antisemitismus und hass gegen muslime sich hinsichtlich ihrer geschichte, ihres ursprungs und ihrer auswirkungen deutlich unterscheiden, sind doch beide ausdruck dieser herausforderung.
Въпреки многобройните различия в своята история, произход и отражение, антисемитизмът и омразата срещу мюсюлманите са двете проявления на това предизвикателство.

was in #kabul geschah, war absolut gegen das gesetz, gegen das gesetz der scharia und es repräsentiert nicht muslime in afghanistan.
Случилото се в Кабул днес е в пълен разрез във закона, с шериата и НЕ е показателно за мюсюлманите в Афганистан.

und sprich zu jenen , denen die schrift gegeben wurde , und zu den unbelehrten : " werdet ihr muslime ? "
И кажи на дарените с Писанието , и на неграмотните : “ Отдадохте ли се ? ”