Results for patiententagebuch translation from German to Bulgarian

patiententagebuch
Дневник на събитията на пациента

patiententagebuch für betaferon
betaferon Карта за отбелязване на приложените инжекции

beispiel fÜr ein patiententagebuch:
ПРИМЕРНА МЕДИЦИНСКА КАРТА:

103 beispiel fÜr ein patiententagebuch:
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

notieren sie die stelle in ihrem patiententagebuch.
1 - Изберете област за инжектирането (вижте съветите в началото и диаграмите в края на настоящото приложение) и я отбележете във Вашата карта

dort finden sie auch ein beispiel für ein patiententagebuch.
Приложена е и примерна карта за отбелязване на приложените инжекции.

es wird dringend empfohlen, ihre zutectra-injektionen im patiententagebuch zu protokollieren.
Препоръчва се настойчиво да се използва дневник на лечението за документиране на инжекциите zutectra.

dort finden sie auch ein beispiel für ein patiententagebuch (siehe anhang teil iii).
Приложена е и примерна карта за отбелязване на приложените инжекции (вижте Част iii на Приложение).

diese empfehlung gilt auch für die dokumentation in dem patiententagebuch während der selbstverabreichung des arzneimittels im heimischen umfeld.
Тази препоръка се отнася и за документирането в дневника на лечението в периода на самостоятелно приложение на лекарствения продукт при лечение в домашни условия.

wählen sie die stelle, in die sie die spritze setzen wollen, und notieren sie die stelle in dem patiententagebuch.
Изберете мястото, където ще поставите инжекцията, и го запишете в дневника.

betreuungspersonen werden außerdem darin geschult, ein patiententagebuch zu führen und was zu tun ist, falls schwere nebenwirkungen auftreten.
Пациентът или болногледачът трябва също да бъдат обучени как се води дневник на лечението и какво се прави, ако възникнат тежки нежелани лекарствени реакции.

der patient bzw. die betreuungsperson lernt, wie man injektionen setzt, wie man ein patiententagebuch führt und welche maßnahmen zu ergreifen sind, wenn schwerwiegende unerwünschte ereignisse auftreten.
Пациентът или болногледачът трябва да бъдат обучени на техники за инжектиране, водене на дневник на лечението и за поведение в случай на тежки нежелани лекарствени реакции.

die patienten können eines der abziehbaren etiketten, die sich auf der durchstechflasche oder der fertigspritze befinden, abziehen, um die chargennummer in ihrem patiententagebuch zu dokumentieren oder um irgendwelche nebenwirkungen zu berichten.
Пациентите могат да залепят един от отлепящите се етикети, които се намират върху флакона или предварително напълнената спринцовка, за да документират партидния номер в своите дневници или за съобщаване на някакви нежелани реакции.

die symptomlast wurde mit hilfe des mpn-saf-gesamt-symptomwertes (tss) in form eines elektronischen patiententagebuchs bewertet, das 14 fragen umfasste.
Тежестта на симптомите е оценена с помощта на mpn-saf общ скор на симптомите (tss) - електронен пациентски дневник, който се състои от 14 въпроса.