Results for projektmanagement translation from German to Bulgarian

projektmanagement
Управление на проекта

f) projektmanagement
е) Управление на проекта

vorzugsweise erfahrung im projektmanagement,
за предпочитане — опит в управлението на проекти.

projektmanagement wird von den projektkoordinatoren positiv wahrgenommen.
Управлението на проекти се възприема положително от координаторите на проектите

4.7 robuste software-werkzeuge für das projektmanagement.
4.7 Солидни софтуерни инструменти за управлението на проекти.

projektmanagement: Überwachung der programmdurchführung, Überwachung der projektkosten, technische hilfestellung;
Управление на проекта: контрол на процеса на изпълнение; наблюдение на разходите по проекта, техническа помощ

wie von ihr zugesagt, hat sie auch ein team unabhängiger sachverständiger für projektmanagement zu rate gezogen.
Също така, понеже бе поела ангажимент, тя се обърна към екип от независими експерти в областта на управлението на проекти.

im rahmen des programms wurden vorkehrungen für ein zuverlässiges risikomanagement und ein effizientes projektmanagement getroffen.
На последно място общите положения на програмата осигуряват капацитет за надеждно управление на риска и добро управление на проекта.

2010 konzentrierten sich die nationalen behörden auf die konkrete durchführung sowie auf projektmanagement, Überwachung und zahlungen.
През 2010 г. усилията на националните органи бяха съсредоточени върху практическото изпълнение и управлението на проектите, мониторинга и плащанията.

von zivilen behörden in angriff genommene entwicklungen dürften bei richtigem projektmanagement nicht in diesem maße Änderungen ausgesetzt sein.
Но ако се управляват правилно, предприеманите от гражданските публични власти разработки не би трябвало да подлежат на същия поток от изменения.

frankreich setzte den größten teil seiner für technische hilfe zur verfügung stehenden mittel für die Überwachung und das projektmanagement ein.
Франция изразходва по-голямата част от техническата помощ за мониторинг и управление на проекти.

diese beratung sollte erweitert werden und künftig auch zwischen- und abschlussberichte der projekte und das projektmanagement umfassen.
Тези указания следва да бъдат разширени и да включат междинния и окончателния доклад за проектите и за управлението на проектите.

eingeschlossen sind auch die kosten für projektmanagement, qualitätskontrolle, sicher­heit, dokumentation und ausbildung im zusammenhang mit diesen systemen;
Те ще покриват също разходите за управление на проекти, контрол на качеството, сигурност, документация и обучение, свързани с внедряването на тези системи;

die who wird das technische fachwissen beisteuern und das projektmanagement übernehmen, ist aber außerstande, finanzmittel für gemeinsame tätigkeiten in diesem zusammenhang bereitzustellen.
СЗО ще осигури техническия експертен опит и управлението на проектите, но не е в състояние да предостави средства за съвместни действия в този контекст.

da nunmehr das clean sky ju gut etabliert ist, machen sich im interesse der ausgewogenheit der kompetenzen zwischen allgemeiner verwaltung und projektmanagement im direktionsbüro einige nachregelungen erforderlich.
Сега, когато СП „Чисто небе“ е добре установено, трябва да се извършат някои промени по баланса на уменията между общата администрация и управлението на проекти в рамките на изпълнителната служба.

hilfsmittel für programm- und projektmanagement, monitoring und berichterstattung mit blick auf die wirksame durchführung einschließlich regelmäßiger externer monitoring-besuche bei projekten
Управление на програми и на проекти, инструменти за мониторинг и докладване за ефективно изпълнение, включително редовен външен мониторинг на проектите на място.

nauta fungiert innerhalb der gruppe in den folgenden bereichen als verwaltungszentrum: marketing, auftragsakquisition, wartung der energieanlagen und anderer ressourcen, projektmanagement.
nauta работи в рамките на групата като административен център в следните области: маркетинг, приемане на поръчки, поддръжка на енергийните системи и други ресурси, управление на проекти.

die zuständigen bediensteten werden die qualitätskontrolle, das projektmanagement und die haushaltskontrolle für die it-operationen im zusammenhang mit der anforderungstechnik, der einführung und dem betrieb der systeme übernehmen.
Отговарящите за това служители ще осигурят контрол на качеството, управление на проекти и бюджетно проследяване на ИТ процесите по отношение на изискванията на технологичния процес, както и използване и управление на системите.

hilfsmittel für programm- und projektmanagement, monitoring und berichterstattung mit blick auf die wirksame durchführung, einschließlich regelmäßiger externer monitoring-besuche bei projekten;
управление на програми и проекти, инструменти за мониторинг и докладване за ефективно изпълнение, включително редовен външен мониторинг на проекти на място;

bei verschiedenen projekten wurden stunden zwar tatsächlich doppelt abgerechnet, aber es wurde der schluss gezogen, dass dies vor allem auf ein schwaches projektmanagement durch den zuwendungsempfänger zurückzuführen und nicht ab- sichtlich geschehen sei.
Въпреки че по различни проекти часовете наистина са били двойно осчетоводени, се стигна до заключението, че това се дължи главно на слабото управление на проекта от бенефициера и че това не е извършено умишлено.