Results for realistisch translation from German to Bulgarian

realistisch
Реализъм

fazit: ist dies realistisch?
Заключение: това реалистично ли е?

die preisbildung muss realistisch werden.
Ценообразуването трябва да бъде реалистично.

das projekt muss realistisch und konkret sein.
Той трябва да бъде реален и конкретен.

seien sie realistisch, was das personal anbetrit
Бъдете реалисти по отношение на персонала

diese reform ist notwendig, ehrgeizig und realistisch.
Тази реформа е необходима, амбициозна и реалистична.

> sind die ziele, indikatoren und meilensteine realistisch ?
С цел по-голяма прозрачност критериите за оценка трябва да бъдат налични и достъпни за потенциалните кандидати.

die nationalen ziele sollten ehrgeizig und realistisch zugleich sein.
Националните цели следва да са амбициозни и същевременно реалистични.

realistisch sind (technisch machbar und mit glaubwürdiger finanzierung).
са реалистични (технически осъществими и с осигурено надеждно финансиране).

auch wird die option in politischer hinsicht für nicht realistisch gehalten.
От политическа гледна точка и тази опция не бе преценена като реалистична.

die zahl der maßnahmen in den einzelnen bereichen sollte zweckentsprechend und realistisch sein.
Броят на дейностите във всяка област трябва да е съобразен с целите и реалистичен.

dabei muss jedoch auch eine etwaige mildernde rolle von ccs realistisch betrachtet werden.
Евентуалната роля на УСВ за смекчаване на последиците от изменението на климата трябва да се разглежда пропорционално.

die vorgeschlagenen maßnahmen sind konkret, realistisch und notwendig und werden vom ausschuss umfassend unterstützt.
Всички тези предложения са конкретни, реалистични и необходими; поради това Комитетът ги подкрепя изцяло.

die verbindlichen nationalen ziele, die wir heute vorschlagen, sind gerecht, flexibel und realistisch.
Задължителните национални цели, които предлагаме, са справедливи, гъвкави и реалистични.

die nationalen strategien, die hoffentlich ehrgeizig und realistisch sein werden, können nunmehr verwirklicht werden.
Изготвянето на националните стратегии, които, надявам се, ще бъдат амбициозни и реалистични, може вече да започне.“

> realistisch – angesichts der eingesetzten mittel, frist, größe der zielgruppe usw. umsetzbar ;
Основният елемент на swot метода е анализът.

ein durchschnitt von 3 % (3,699 mrd. eur) des nachlasswerts kann als realistisch gelten.
За реалистична стойност може да смята средно 3% от стойността на наследството (3,699 млрд. eur).

eine realistische und ausgereifte projektplanung festgelegt wird (einschließlich zeitplan und finanziellem rahmen).
определя портфейл от реалистични и концептуално изчистени проекти (включително график за изпълнението и бюджетна рамка);