Results for rechnungswährung translation from German to Bulgarian

rechnungswährung
Валута на фактуриране

erstellung von handelsstatistiken nach unternehmensmerkmalen und rechnungswÄhrung
СЪСТАВЯНЕ НА СТАТИСТИКА ЗА ТЪРГОВИЯТА ПО ХАРАКТЕРИСТИКИ НА СТОПАНСКАТА ДЕЙНОСТ И СТАТИСТИКА ЗА ТЪРГОВИЯТА ПО ВАЛУТА НА ФАКТУРИРАНЕ

rechnungswährung gemäß der kodierung in artikel 14;
валута на фактуриране според кодирането в член 14;

die nationalen statistischen stellen erstellen jährliche statistiken über den handel nach rechnungswährung.
Националните статистически органи съставят годишна статистика за търговията с разбивка по валута на фактуриране.

die angaben zur rechnungswährung werden gegebenenfalls aus der zollanmeldung abgeleitet und wie folgt kodiert:
Данните за валутата на фактуриране се получават, ако е приложимо, от митническите декларации и се кодират, както следва:

um die harmonisierte erstellung von statistiken des handels nach unternehmensmerkmalen und von aggregierten statistiken des handels nach rechnungswährung sicherzustellen, sollte die methode für die erstellung dieser statistiken festgelegt werden.
С цел да се гарантира хармонизирано съставяне на статистиката за търговията по характеристики на стопанската дейност и по агрегирани статистически данни за търговията с разбивка по валута на фактуриране следва да се определи методологията за изготвяне на тези статистически данни.

ist die rechnungswährung bei ausfuhren jedoch in den zollanmeldungen nicht verfügbar, so führen die mitgliedstaaten zur erstellung von nach rechnungswert aufgegliederten ausfuhrstatistiken eine erhebung durch, die genaue ergebnisse liefert.
Ако обаче валутата на фактуриране за износа не е отбелязана в митническите декларации, държавите-членки провеждат проучване за съставяне на данни за износа с разбивка по валута на фактуриране, което предоставя статистически данни с точни резултати.

zur durchführung der verordnung (eg) nr. 471/2009 des europäischen parlaments und des rates über gemeinschaftsstatistiken des außenhandels mit drittländern hinsichtlich der abdeckung des handels, der definition der daten, der erstellung von statistiken des handels nach unternehmensmerkmalen und rechnungswährung sowie besonderer waren oder warenbewegungen
за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на обхвата на търговията, определянето на данните, съставянето на статистиката за търговията по характеристики на стопанската дейност и по валута на фактуриране, както и специфични стоки или движения