From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ab ein luftfahrzeug darf nur dann auf der bewegungsfläche eines flugplatzes gerollt werden bzw. sein rotor darf nur dann laufen, wenn die das luftfahrzeug führende person ausreichend befugt ist.
въздухоплавателното средство не трябва да извършва рулиране по работната площ на летище, нито роторът му да бъде включен, ако лицето, което го управлява, не е достатъчно квалифицирано;
diese turbine ist ein einfaches und robustes rad, in dem ein mit geringer geschwindigkeit laufender rotor eingesetzt ist, der ohne schmiermittel funktioniert, wodurch die auswirkungen auf die meeresökologie minimiert werden.
Става дума за вид опростено и стабилно съоръжение с открит център, което разполага с ротор с намалена скорост и функционира без смазочни препарати, което намалява неговото въздействие върху екологията на моретата.
die Überstände poolen und mit einer beckmann-zentrifuge (30-ml-röhrchen und sw-28-rotor) 120 minuten bei 24000 u/min (100,000 g) und +4 °c über einem 5-ml-kissen saccharoselösung (40 % massenkonzentration in pbs) zentrifugieren.
Супернатантите се обединяват и центрофугират при 24000 об./мин. (100,000 g) в продължение на 120 минути при +4 °c върху подложка от 5 ml 40 % захароза (w/v в pbs), като се използват епруветки за центрофугиране beckmann от 30 ml и ротор sw 28.
