Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schriftgröÃe:
Размер на & шрифта:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
schriftgröÃe+1
Увеличаване на шрифта с 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
minimale schriftgröÃe
Минимален размер на шрифт
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
standard-schriftgröÃe (100%)
Стандартен размер на шрифта (100%)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
schriftgröÃen der labels variieren
Променлив размер на шрифт за етикетите
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
schriftgröÃe festoder relativ zur umgebung
Размер на шрифт равноширок или пропорционален с обкръжението
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
schriftgröÃe@action boldify selected text
Размер на иконите@ action boldify selected text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hiermit wird die schriftgröÃe der anzeige verkleinert.
Намаляване на шрифта в редактора.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hiermit wird die schriftgröÃe der anzeige vergröÃert.
Увеличаване на шрифта в редактора.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
schriftgröÃe ändern?@label:listbox font size
Промяна размера на шрифта? @ label: listbox font size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hier können sie die schriftgröÃe auswählen, die verwendet werden soll.
От тук може да изберете размер на шрифта.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kreuzen sie dieses feld an, wenn sie eine andere schriftgröÃeverwenden möchten.@info:tooltip
Включете тази отметка, за да промените размера на шрифта. @ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
schrift verkleinern dadurch wird die schriftgröÃe in diesem fenster herabgesetzt. halten sie die maustaste gedrückt, um ein menü mit allen verfügbaren schriftgröÃen anzuzeigen.
Намаляване на шрифта Намаляване размера на шрифта за този прозорец. Натиснете и задръжте бутона на мишката, за да се появи меню с всички налични размери на шрифта.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hier können sieumschalten zwischen festen schriftgröÃen und solchen, diedynamisch der jeweiligen umgebung angepasst werden (z. b. gröÃe von bedienelementen, papierformat).
От тук може да превключите между равноширок и пропорционален шрифт. Първият се преизчислява динамично, а вторият се наглася спрямо размер на графичните обекти, хартията и пр.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: