From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zu den zeiten ahasveros (der da könig war von indien bis an mohrenland über hundert und siebenundzwanzig länder)
А в дните на Асуира, (оня Асуир, който царуваше от Индия дори до Етиопия над сто и двадесет и седем области),
und er sandte die briefe zu allen juden in den hundert und siebenundzwanzig ländern des königreichs des ahasveros mit freundlichen und treuen worten:
При това, Мардохей прати писма до всичките юдеи в сто и двадесет и седемте области на Асуировото царство, с думи на мир и искреност,
siebenundzwanzig berichte nehmen eine einstufung in kategorie 2 vor, d.h. das system funktioniert, aber es müssen verbesserungen vorgenommen werden.
Нивото на надеждност при двадесет и седем от докладите е в категория 2, което означава, че системата функционира, но са необходими известни подобрения.
so ist der gerichtshof beim einzug in sein neues palais den behörden des großherzogtums zu doppeltem dank dafür verpichtet, dass sie seinem wunsch nach errichtung der erforderlichen infrastruktur für ein reibungsloses funktionieren des rechtsprechungsorgans einer auf siebenundzwanzig mitgliedstaaten erweiterten union nachgekommen sind und dass sie es ihm ermöglicht haben, seiner geschichte im gleichklang mit der geschichte seiner baulichkeiten ausdruck zu verleihen.
Ето защо в момента, в който влиза във владение на новата си палата, Съдът дължи благодарност на властите на Великото херцогство на две основания: за това, че откликнаха на неговото искане да се изгради подходяща инфраструктура за доброто функциониране на съдебната институция на Съюза, който вече има двадесет и седем държави-членки, и за това, че му позволиха да впише историята си в историята на своите сгради.
dreiundvierzig (43) patienten mit cystinose und erhaltener nierenfunktion (geschätzte gfr, korrigiert hinsichtlich der körperoberfläche, > 30 ml/min/1,73 m2) wurden randomisiert; davon waren siebenundzwanzig (27) patienten kinder (im alter von 6 bis 12 jahren), fünfzehn (15) waren jugendliche (im alter von 12 bis 21 jahren) und ein (1) patient war erwachsen.
Рандомизирани са четиридесет и трима (43) пациенти; двадесет и седем (27) деца (на възраст от 6 до 12 години), петнадесет (15) юноши (на възраст от 12 до 21 години) и един (1) възрастен с цистиноза и с нормална бъбречна функция въз основа на изчислената скорост на гломерулна филтрация (gfr) (коригирана за телесната повърхност) > 30 ml/минута/1,73 m2.
