Results for skalen translation from German to Bulgarian

skalen
Скала

diese folgeerscheinungen wurden mit folgenden instrumenten und skalen ermittelt:
13 последствия (напр. умора, намалена енергия и намалена активност), измерени чрез следните инструменти и скали:

kurze skalen zur beurteilung des problematischen cannabiskonsums in erhebungen in der allgemeinbevölkerung
Търсене на лечение

glaswaren für laboratorien, hygienische oder pharmazeutische bedarfsartikel aus glas, auch mit skalen oder eichzeichen
Лабораторни, хигиенна или фармацевтични изделия, дори градуирани, от стъкло

auf diesen skalen bedeutet ein ergebnis von 50 keine veränderung, 0 eine deutliche verschlechterung und 100 eine deutliche verbesserung.
По тези скали 50 означава липса на промяна, 0 – силно влошаване и 100 – значително подобрение.

unionsmaßnahmen sollten der wirtschaft helfen, durch die binnenmarktperspektive einsparungen aufgrund von skalen- und verbundeffekten zu erzielen.
Действията на съюзно равнище следва да помагат на предприятията да се насочват към единен пазар и да постигат икономии от мащаба и обхвата.

b. visuellen oder beschreibenden skalen, dem gebrauch von analgetika (schmerzmitteln) und beurteilung durch den arzt.
Тя е измервана посредством различни средства, като визуални или дескриптивни скали, употреба на аналгетици (болкоуспокоителни) и лекарска оценка.

es muss beachtet werden, dass die in dieser indikation verwendeten skalen variieren und ein direkter vergleich der ergebnisse für verschiedene wirkstoffe nicht möglich ist.
Важно е да се отбележи, че скалите, използвани при това показание, се различават и директните сравнения на резултатите за различните терапевтични средства не са валидни.

die genaue anwendung der in anhang i teil a nummer 1 festgelegten entwurfskategorien für wasserfahrzeuge, einschließlich leitlinien zur verwendung meteorologischer begriffe und der dabei verwendeten mess-skalen;
подробното приложение на проектните категории плавателни съдове, предвидени в част А, точка 1 от приложение i, включително по отношение на използването на терминология във връзка с атмосферните условия и използваните в нея измервателни скали;

bei den messungen mit den psychiatrischen skalen zeigten sich keine unterschiede zwischen der vareniclin- und der placebogruppe, und es kam während der studie in keiner der behandlungsgruppen zu einer gesamtverschlechterung der depressionen oder anderer psychiatrischer symptome.
По време на проучването не са установени различия между групата на варениклин и тази на плацебо при оценка по психиатричните скали, както и общо влошаване на депресията или други психиатрични симптоми, в нито една от двете лекувани групи.

dabei ist eine schwarz-weiß-skala zu verwenden, bei der die maximale skalen-intensität auf die maximale intensität aller gehirn-pixel eingestellt wird.
Препоръчва се прегледът на изображенията да включва всички трансаксиални срезове на мозъка с помощта на черно-бяла скала с максимален интензитет на скалата, настроен на максималния интензитет на всички мозъчни пиксели.

in zwei kleineren, randomisierten, plazebo-kontrollierten prüfungen fand sich keine signifikante besserung der anhand der eortc-qlq-c30-skalen bzw. der clas bewerteten parameter der lebensqualität.
Други две, по-малки, рандомизирани, плацебо контролирани изпитвания, не показват значително подобрение в качеството на жизнените параметри по скала eortc-qlq-c30 или съответно clas скала.