Results for skoliose translation from German to Bulgarian

skoliose
Сколиоза

wirbelsäulenkrümmung (skoliose).
Изкривяване на гръбначния стълб (сколиоза).

häufig: skoliose, myalgie
Чести: сколиоза, миалгия

skoliose (verkrümmung der wirbelsäule)
сколиоза (изкривяване на гръбначния стълб)

gelegentlich: epiphysiolyse, fortschreitende skoliose, arthralgie
Нечести: Изместване на бедрената епифиза, прогресия на сколиоза, артралгия

das fortschreiten der skoliose sollte überwacht werden.
Трябва да се проследява за прогресия на сколиозата.

eine skoliose kommt bei patienten mit pws häufig vor.
При пациенти с pws е често срещана сколиоза.

fortschreitende skoliose (durch schnelles wachstum verursacht)
Влошаване на сколиозата (причинено от бърз растеж)

eine skoliose kann sich bei jedem kind während schnellen wachstums verschlechtern.
Сколиоза може да се развие при всяко дете през време на интензивния растеж.

eine progression einer skoliose kann bei patienten mit schnellem wachstum auftreten.
Възможно е при пациенти, които израстват бързо да се появи сколиоза.

wäh- rend der behandlung sollten anzeichen einer skoliose kontrolliert werden.
Признаците на сколиоза следва да бъдат наблюдавани през време на лечението.

wenn sie/ihr kind eine gekrümmte wirbelsäule (skoliose) haben/hat.
ако Вие/ Вашето дете имате гръбначно изкривяване (сколиоза).

wenn sie skoliose haben, ist eine regelmäßige untersuchung auf eine verschlechterung der wirbelsäulenkrümmung notwendig.
Ако имате сколиоза, ще трябва често да бъдете преглеждани за засилване на изкривяването на гръбначния стълб.

bei patienten mit schnellem wachstum kann eine epiphysenlösung des hüftkopfes und ein fortschreiten der skoliose auftreten.
При пациенти, при които се наблюдава бърз растеж, може да се наблюдава изкълчване на тазобедрената става и прогресиране на сколиозата.

wenn sie skoliose haben, werden sie häufig auf eine zunahme der krümmung überprüft werden müssen.
Ако имате сколиоза, трябва да бъдете преглеждани често за увеличаване на изкривяването.

bei patienten, die ein rapides wachstum erfahren, können epiphyseolysis capitis femoris und progression der skoliose eintreten.
При пациенти, при които се наблюдава бърз растеж, може да се наблюдава изкълчване на главата на бедрената кост и прогресиране на сколиозата.

jedoch gibt es bis jetzt keine hinweise, dass eine behandlung mit wachstumshormon die inzidenz oder den schweregrad einer skoliose erhöht.
Няма данни лечението с растежен хормон да повишава честотата и тежестта на сколиозата.

es hat sich jedoch gezeigt, dass die behandlung mit wachstumshormon selbst die anzahl der neuerkrankungen von skoliose oder deren schweregrad nicht erhöht.
Не е доказано обаче, че лечението с растежен хормон увеличава честотата или тежестта на сколиозата.

bei den berichteten knochenerkrankungen handelte es sich um x-beine, beinschmerzen und Überstreckung der gelenke sowie osteopenie, kompressionsfrakturen und skoliose.
Съобщаваните костни нарушенияса genu valgum, болки в краката и стави с хиперекстензия, остеопения, компресионна фрактура и сколиоза.

bei patienten mit schnellem wachstum kann eine epiphysenlösung des hüftkopfes (mit der möglichkeit zu avaskulärer nekrose zu führen) und ein fortschreiten der skoliose auftreten.
При пациенти, при които се наблюдава бърз растеж, може да се наблюдава изкълчване на тазобедрената става (с потенциал да доведе до аваскуларна некроза) и прогресиране на сколиозата.