Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es scheint jedoch auf spannungsabhängige natrium- und kalziumkanäle zu wirken und unterbricht so die synchronisierte neuronale entladung, wodurch die verbreitung von krampf-entladungen reduziert wird und eine
Механизмът на действие на зонизамид не е напълно изяснен, но той изглежда действа на волтаж - зависимите натриеви и калциеви канали, като така прекъсва синхронизираното невронално възбуждане, намалявайки разпространението на гърчовите разряди и прекъсвайки последващото епилептично действие.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
während des vorhofflimmerns fokussiert die wirkung des arzneimittels durch die frequenz- und spannungsabhängige blockade der natriumkanäle auf das schnell aktivierende und teilweise depolarisierte vorhofgewebe, und nicht auf den normal polarisierten ventrikel, der mit einer niedrigeren herzfrequenz schlägt.
Честотно- и волтажно-зависимото блокиране на натриевите канали при предсърдно мъждене пренасочва ефекта на лекарствата към бързо активиращите се и частично деполяризирани предсърдни клетки, вместо към нормално поляризираната камерна мускулатура, която се съкращава с по-ниска честота.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
memantin ist ein spannungsabhängiger, nichtkompetitiver nmda-rezeptorantagonist mittlerer affinität.
Мемантин е волтаж-зависим, с умерен афинитет и неконкурентен nmda-рецепторен антагонист.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality: