Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die effektive halbwertszeit (spitzenkonzentration bis minimalkonzentration) von
След многократно дозиране, по- малко от 3% от дозата на лопинавир се екскретира, непроменена с урината.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
die spitzenkonzentration der antikörper war nach der zweiten implantation höher.
И след двете експозиции се установява наличие на антитела към ОР- 1 и говежди костен колаген тип 1; пиковата концентрация на антителата е по- висока след втората имплантация.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die spitzenkonzentration von nilotinib wird 3 stunden nach der einnahme erreicht.
Пикова концентрация на нилотиниб се достига 3 часа след перорален прием.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
resorption die spitzenkonzentration von nilotinib wird 3 stunden nach der einnahme erreicht.
Абсорбция Пикова концентрация на нилотиниб се достига 3 часа след перорален прием.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
die mittlere spitzenkonzentration von telithromycin in weißen blutkörperchen betrug 8325 mg/l.
Средната максимална концентрация на телитромицин в белите кръвни клетки е 83 25 mg/l.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die spitzenkonzentration der antikörper war nach der zweiten implantation höher, was nicht überraschend war.
Съвсем не е изненадващо, че пиковата концентрация на антителата е по-висока след втората имплантация.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die mittlere spitzenkonzentration von telithromycin in weißen blutkörperchen betrug 83±25 mg/l.
Средната максимална концентрация на телитромицин в белите кръвни клетки е 83 ± 25 mg/ l.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
als spitzenkonzentration in der gewebsflüssigkeit wurden 2 tage nach der verabreichung 31,9 μg/ml gemessen.
2 дни след приложението му пикови концентрации от 31.9 μg/ml са измерени във флуиди на тъканни клетки.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
entecavir wird schnell resorbiert, die spitzenkonzentration im plasma tritt nach 0,5 - 1,5 stunden auf.
Резорбция: ентекавир се резорбира бързо, като пикови плазмени концентрации се достигат в рамките на 0, 5- 1, 5 часа.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
die resorption war bei einer mittleren zeit bis zum erreichen der spitzenkonzentration (tmax) nach 6 stunden verhältnismäßig langsam.
Абсорбцията е относително бавна, с медиана на времето за достигане на пикова концентрация (tmax) 6 часа.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
11 auf die spitzenkonzentration folgte eine abnahme der systemischen exposition mit einer eliminationshalbwertszeit (t½) von 8,84 stunden.
Върховите концентрации са последвани от намалена експозиция на организма с изявен елиминационен полу- живот (t1/ 2) от 8, 84 часа.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
die durchschnittliche zeit bis zur plasma-spitzenkonzentration (tmax) variierte in acht pharmakokinetischen studien von 0,5 bis 2 stunden.
Средното време за достигане на пиковата плазмена концентрация (tmax) варира от 0,5 до 2 часа в осем фармакокинетични проучвания.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
auf die spitzenkonzentration folgte eine abnahme der systemischen exposition mit einer eliminationshalbwertszeit (t1/2) von 4,03 stunden.
5 Върховите концентрации са последвани от намалена експозиция на организма с изявен елиминационен полу- живот (t0. 5) от 4. 03 часа.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
die mittlere spitzenkonzentration von exenatide (cmax) betrug 211 pg/ml und die mittlere bioverfügbarkeit (auc0-∞) betrug 1036 pg
Средната пикова концентрация на екзенатид (cmax) е 211 pg/ ml, а общата средна площ под кривата (auc0- inf) е 1 036 pg
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
bei gleichzeitiger verabreichung von tolvaptan und grapefruitsaft, einem mittelstarken bis starken cyp3a-hemmer, verdoppelte sich die spitzenkonzentration (cmax) von tolvaptan.
Едновременното приложение на толваптан със сок от грейпфрут, умерено силен до силен инхибитор на cyp3a, е довело до удвояване на пиковите концентрации на толваптан (cmax).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die zeit bis zum erreichen der plasma-spitzenkonzentrationen (3-5 stunden) veränderte sich nach mehrfacher dosierung nicht.
Нарастването е непропорционално, което показва по- ниска абсорбция при по- високи дози.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: