Results for telefax translation from German to Bulgarian

telefax
Факс:

telefax-/telexdienste;
телефакс/телекс услуги;

telefax: 0800 825332 9
Телефакс: 0800 825332 9

telefax: +390521 774468
Телефакс: +390521 774468 имейл: info@chiesigroup.com

direktmarketing per telefon/telefax.
директен маркетинг по телефон/телефакс.

anwaltliche beratung per telefon/telefax;
консултации с адвокат по телефон/телефакс;

über sprachtelefon oder telefax erbrachte dienste;
услуги, предоставяни чрез гласова телефония или факс;

durch telefax mit aufforderung zur bestätigung des eingangs,
факс с потвърждение за получаване;

in diesen fällen ist ein per telefax übermitteltes exemplar des dokuments möglicherweise einfacher zu verwenden.
Ето защо е по-удобно да се използва изпратено по факс копие на документа.

im falle der Übermittlung durch telefax oder elektronische post wird vermutet, dass das schriftstück am tag seiner absendung beim empfänger eingegangen ist.“;
При изпращане на документ по факс или по електронната поща се приема, че той е получен от адресата в същия ден, в който е бил изпратен.“

mit klageschrift, die am 13. april 2004 vorab per telefax und am darauffolgenden 15. april im original bei der kanzlei des gerichts eingereicht wurde, hat die klägerin die vorliegende klage erhoben.
Жалбоподателят подава по факс на 13 април 2004 г. настоящата жалба в секретариата на Първоинстанционния съд, като след това на 15 април в секретариата е депозиран оригиналът.

die eujust themis hat das recht auf uneingeschränkte kommunikation durch funk (einschließlich satellitenfunk, mobilfunk oder handfunk), telefon, fernschreiber, telefax oder andere mittel.
eujust themis има право на неограничено радиооборудване (включително чрез сателит, мобилни или преносими), телефони, телеграфи, факс или всякакво друго оборудване

(2) die eufor hat das recht auf uneingeschränkte kommunikation durch funk (einschließlich satellitenfunk, mobilfunk oder handfunk), telefon, fernschreiber, telefax oder andere mittel sowie das recht, die erforderlichen mittel zur aufrechterhaltung einer solchen kommunikation innerhalb und zwischen den einrichtungen und anlagen der eufor zu installieren, einschließlich des rechts auf verlegung von kabeln und erdleitungen für die zwecke der operation.
2. eufor има право на неограничена комуникация по радио (включително сателитно, мобилно и ръчно радио), телефон, телеграф, факс и други средства, както и правото да инсталира необходимата техника за поддръжка на тези комуникации във и между базите на eufor, включително поставяне на кабели и земни линии за целите на операцията.