Results for traumatischen translation from German to Bulgarian

nach einer traumatischen punktion ist die nächste gabe von rivaroxaban um 24 stunden zu verschieben.
В случай на травматично пунктиране приемът на ривароксабан трябва да се отложи с 24 часа.

b. bei traumatischen verletzungen der leber) werden gegebenenfalls größere volumen benötigt.
Въпреки това при някои процедури (напр. травма на черния дроб) могат да бъдат необходими по- големи обеми.

und deshalb ist es an der zeit, trotz der traumatischen erfahrungen von maastricht den begriff der vereinigten staaten von europa heute wieder zu aktualisieren.
И затова е време, въпреки травмиращия опит от Маастрихт, да се дефинира наново понятието „Съединени европейски щати“.

bei männern mit einem erhöhten risiko für frakturen, einschließlich bei patienten mit einer kürzlich erlittenen niedrig-traumatischen hüftfraktur.
при мъже с повишен риск от фрактури, включително тези, претърпяли наскоро фрактура на бедрената кост, причинена от минимална травма.

es ist entscheidend, dass neben der untersuchung von unfällen auch unmittelbar effektive maßnahmen ergriffen werden, um den betroffenen die verarbeitung ihrer traumatischen erfahrungen zu erleichtern.
Много е важно в допълнение към разследването на произшествията да има и ефективни и незабавни мерки за подпомагане на жертвите и техните близки за преодоляване на подобни травми.

bei postmenopausalen frauen bei erwachsenen männern mit einem erhöhten risiko für frakturen, einschließlich bei patienten mit einer kürzlich erlittenen niedrig-traumatischen hüftfraktur.
с повишен риск от фрактури, включително тези, претърпели наскоро фрактура на бедрената кост, причинена от минимална травма.

behandlung der osteoporose bei postmenopausalen frauen und bei männern mit einem erhöhten risiko für frakturen, einschließlich bei patienten mit einer kürzlich erlittenen niedrig-traumatischen hüftfraktur.
Притежателят на разрешението за употреба (ПРУ) ще осигури достигането на въведената във връзка с одобреното показание за лечение на постменопаузална остеопороза обучителна програма до лекарите, които се очаква да предписват aclasta и по отношение на новите показания: лечение на остеопороза при жени след менопауза и мъже с повишен риск от фрактури, включително тези, претърпели наскоро фрактура на бедрената кост, причинена от минимална травма.

behandlung der osteoporose • bei postmenopausalen frauen • bei männern mit einem erhöhten risiko für frakturen, einschließlich bei patienten mit einer kürzlich erlittenen niedrig-traumatischen hüftfraktur.
Лечение на остеопороза • при жени след менопауза • при мъже с повишен риск от фрактури, включително тези, претърпяли наскоро фрактура на бедрената кост, причинена от минимална травма.

interkurrente infektionen, entzündliche oder traumatische episoden, okkulter blutverlust, hämolyse, schwere aluminiumtoxizität, zugrunde liegende hämatologische erkrankungen oder knochenmarkfibrose können auch das erythropoetische ansprechen beeinträchtigen.
Интеркурентни инфекции, възпалителни или травматични епизоди, окултна загуба на кръв, хемолиза, тежка интоксикация с алуминий, съпътстващи хематологични заболявания или фиброза на костния мозък може също да компрометират еритропоетичния отговор.