Results for vancomycin translation from German to Bulgarian

vancomycin (bei bakteriellen infektionen)
ванкомицин (за бактериални инфекции)

vancomycin und aminoglykoside, gegen bakterielle infektionen
Ванкомицин и аминогликозиди, употребявани при бактериални инфекции

aminoglykoside, vancomycin (mittel gegen bakterielle infektionen)
аминогликозиди, ванкомицин (лекарства за бактериални инфекции)

wenn sie gegen andere antibiotika wie vancomycin oder teicoplanin allergisch sind.
Ако сте алергични към други антибиотици, като например ванкомицин или тейкопланин.

ihr arzt kann die infusionsrate anpassen. wenn sie allergisch gegen antibiotika wie vancomycin sind.
Вашият лекар може да реши да коригира скоростта на инфузията. ако сте алергични към антибиотици като ванкомицин.

vibativ heilte nosokomiale pneumonien und komplizierte infektionen von haut und weichgewebe genauso wirksam wie vancomycin.
vibativ е също толкова ефективен, колкото ванкомицин за лечение на нозокомиална пневмония и усложнени инфекции на кожата и меките тъкани.

aminoglykoside, gyrasehemmer, vancomycin, cotrimoxazol, nichtsteroidale antiphlogistika, ganciclovir oder aciclovir).
25 аминогликозиди, инхибитори на гираза, ванкомицин, котримоксазол, НСПВС, ганцикловир или ацикловир).

aminoglykoside (wie streptomycin, neomycin und gentamycin), vancomycin (bei bakteriellen infektionen)
аминогликозиди (като стрептомицин, неомицин и гентамицин), ванкомицин (за бактериални инфекции)

daten zur kreuzreaktion von oritavancin und anderen glykopeptid-antibiotika, darunter vancomycin, liegen nicht vor.
Няма данни за кръстосана реактивност между оритаванцин и други гликопептиди, включително ванкомицин.

patienten, die vancomycin erhielten und auf die behandlung ansprachen, hatten die möglichkeit, nach drei tagen zu linezolid zu wechseln.
Пациентите, които приемат ванкомицин и се повлияват от лечението, имат възможността да преминат на линезолид след 3 дни.

die bedenken des chmp bestanden darin, dass vibativ gegenüber vancomycin keinen zusätzlichen vorteil bietet, aber möglicherweise häufiger nierenschädigungen verursacht als vancomycin.
СНМР има опасения, че няма допълнителна полза от vibativ в сравнение с ванкомицин, и че vibativ може да навреди на бъбреците в по- голяма степен, отколкото ванкомицин.

b. amikacin, azithromycin, aztreonam, daptomycin, levofloxacin, linezolid, meropenem, tigecyclin und vancomycin).
in vitro-studier har inte påvisat någon motsättning mellan ceftarolin i kombination med andra vanliga antibakteriella medel (t.ex. amikacin, azitromycin, aztreonam, daptomycin, levofloxacin, linezolid, meropenem, tigecyklin eller vankomycin).

eine additive aktivität oder schwache synergie mit amikacin und levofloxacin wurde bei pseudomonas aeruginosa sowie bei grampositiven bakterien mit daptomycin, linezolid, levofloxacin und vancomycin beobachtet.
Наблюдава се адитивна активност или слаб синергизъм с амикацин и левофлоксацин за pseudomonas aeruginosa и за грам-положителни бактерии с даптомицин, линезолид, левофлоксацин и ванкомицин.

tenofovir, aminoglykoside, amphotericin b, foscarnet, intravenöses pentamidin, adefovir und vancomycin), müssen sie dies ihrem arzt mitteilen.
Въпреки това, поради нежелани реакции на vistide, включващи увреждане на бъбреците, ще се наложи да спрете приема на всички други лекарства, които също могат да увредят бъбреците като тенофовир, аминогликозиди, амфотерицин Б, фоскарнет, интравенозен пентамидин, аденофовир и ванкомицин.

ein weiterer vergleich zwischen vibativ und vancomycin erfolgte in zwei hauptstudien mit insgesamt 1 897 erwachsenen mit komplizierten, durch grampositive bakterien verursachten infektionen von haut und unterhautgewebe, bei denen die arzneimittel bis zu 14 tage lang gegeben wurden.
vibativ е сравнен също с ванкомицин в две основни проучвания при 1 897 възрастни с усложнени кожни и мекотъканни инфекции, причинени от грам-положителни бактерии, при които са приемани лекарства в продължение на най-много 14 дни.

aminoglykoside, schleifendiuretika, platinverbindungen, vancomycin, amphotericin b), die plasmakonzentrationen von telbivudin und/oder der gleichzeitig gegebenen substanz beeinflussen.
Комбинацията на телбивудин с тези лекарствени продукти трябва да се прилага с повишено внимание.

der chmp war der auffassung, dass dificlir zur heilung von c. difficile-infektionen wirksam war und im allgemeinen gut vertragen wurde; die nebenwirkungen sind mit denen von vancomycin vergleichbar.
chmp счита, че chmp е ефективен за лекуване на инфекции с c. difficile и се понася сравнително добре, а нежеланите лекарствени реакции са сходни като при ванкомицин.

aminoglykoside, amphotericin b, foscarnet, ganciclovir, pentamidin, vancomycin, cidofovir oder interleukin-2 (siehe abschnitt 4.4).
Някои примери включват, но не се ограничават до аминогликозиди, амфотерицин b, фоскарнет, ганцикловир, пентамидин, ванкомицин, сидофовир или интерлевкин- 2 (вж. точка 4. 4).

ein therapieversagen aufgrund von andauernden oder wiederkehrenden staphylococcus-aureus- infektionen wurde bei 19 von 120 (15,8%) der mit cubicin behandelten patienten beobachtet, bei 9 von 53 (16,7%) patienten unter vancomycin-behandlung und bei 2 von 62 (3,2%) der patienten, die mit einem semisynthetischen, gegen staphylokokken wirksamen penicillin behandelt wurden.
Неуспех от лечението поради персистиращи или рецидивиращи инфекции със staphylococcus aureus се наблюдава при 19/120 (15,8%) пациенти, лекувани с cubicin, 9/53 (16,7%) пациенти, лекувани с ванкомицин и 2/62 (3,2%) пациенти, лекувани с антистафилококов полусинтетичен пеницилин.