Results for vergleichsarzneimittel translation from German to Bulgarian

glivec war wirksamer als die vergleichsarzneimittel.
glivec е по-ефективен от контролните лекарства.

bei osteoporose war aclasta wirksamer als die vergleichsarzneimittel.
При остеопороза aclasta е по-ефективен от контролните лекарства.

remicade war in allen studien wirksamer als die vergleichsarzneimittel:
Във всички проучвания remicade е по-ефективен от контролните лекарства.

die aloxi-injektionslösung war ebenso wirksam wie die vergleichsarzneimittel.
aloxi инжекционен разтвор има същата ефективност като контролните лекарства.

insgesamt schnitt der nutzen von nulojix gegenüber dem vergleichsarzneimittel gut ab.
Като цяло ползите от nulojix са съпоставими с тези от контролното лекарство.

draxxin war in allen studien mindestens genauso wirksam wie die vergleichsarzneimittel.
Във всички проучвания draxxin е най-малкото също толкова ефективен, колкото контролните лекарства.

alle studien zeigten, dass kombinationen mit epivir wirksamer als die vergleichsarzneimittel waren.
Всички проучвания показват, че включващите epivir комбинации са по-ефективни от контролните лекарства.

in der hauptstudie war das gesamtüberleben unter jevtana länger als unter dem vergleichsarzneimittel mitoxantron.
В основното проучване jevtana удължава общата преживяемост спрямо митоксантрон, лекарството, използвано за сравнение.

dies deutet darauf hin, dass exjade möglicherweise nicht so wirksam wie das vergleichsarzneimittel war.
Това показва, че exjade вероятно не е толкова ефективен, колкото контролното лекарство.

die ergebnisse aus dem feldversuch wiesen auf eine vergleichbare wirksamkeit zwischen cortavance und dem vergleichsarzneimittel hin.
Резултатите от практическото проучване показаха сравнима ефективност между cortavance и сравнителния продукт.

in zwei dieser studien wurde haloperidol (ein anderes antipsychotikum) als vergleichsarzneimittel verwendet.
Ефективността на abilify за предотвратяване на рецидиви на симптоми е оценена в три проучвания с продължителност до една година, в две от които за сравнение е използван халоперидол (друго антипсихотично лекарство).

die studien ergaben, dass desirudin bei der verhütung tiefer venenthrombosen nach hüftgelenksersatzoperationen wirksamer war als beide vergleichsarzneimittel.
Проучванията показват, че дезирудин е по-ефективен и от двете контролни лекарства по отношение на предотвратяването на дълбоката венозна тромбоза след хирургична намеса за смяна на тазобедрена става.

recuvyra erwies sich als ebenso wirksam wie die vergleichsarzneimittel und hat den zusätzlichen vorteil, dass es bequem anzuwenden ist.
Доказано е, че recuvyra е толкова ефективен, колкото контролните лекарства с допълнителното предимство на улеснено прилагане.

bei alleiniger anwendung senkte galvus den hba1c-spiegel, war jedoch nicht so wirksam wie die vergleichsarzneimittel.
Приеман самостоятелно, galvus е ефективен за намаляване на нивата на hba1c, но е по-малко ефективен от контролните лекарства .

crixivan in kombination mit anderen antiviralen arzneimitteln, jedoch ohne ritonavir, war bei der senkung der viruslast wirksamer als die vergleichsarzneimittel.
crixivan, приеман в комбинация с други антивирусни лекарства, но без ритонавир, е по - ефикасен от контролните лекарства за намаляване на вирусното натоварване.

die ergebnisse der labor- und feldstudien zeigten, dass activyl bei katzen wie auch bei hunden ebenso wirksam ist wie das vergleichsarzneimittel.
Резултатите от лабораторните проучвания и от полевите проучвания както при котки, така и при кучета показват, че activyl е също толкова ефективен, колкото контролното лекарство.

arixtra war in allen studien, in denen das arzneimittel zur vorbeugung von vte oder zur behandlung von tvt und le untersucht wurde, mindestens so wirksam wie die vergleichsarzneimittel.
arixtra е поне толкова ефективен, колкото контролните лекарства във всички проучвания, разглеждащи предотвратяването на ВТЕ и лечението на ДВТ и БЕ.

bei erwachsenen war edurant in kombination mit anderen antiretroviralen arzneimitteln bei der reduzierung des hiv-1-blutspiegels ebenso wirksam wie das vergleichsarzneimittel.
При възрастни edurant в комбинация с други антиретровирусни лекарства е също толкова ефективен, колкото контролното лекарство за понижаване на нивото на ХИВ-1 в кръвта на пациентите.

zyprexa velotab war genauso wirksam wie die vergleichsarzneimittel bei der behandlung von erwachsenen mit schizophrenie, der behandlung mittelschwerer bis schwerer manischer episoden bei erwachsenen und der vorbeugung von rückfällen bei erwachsenen mit bipolarer störung.
zyprexa velotab е също толкова ефективен, колкото и контролните лекарства при лечение на възрастни с шизофрения, лечение на умерени до тежки манийни епизоди при възрастни и предотвратяване на рецидиви при възрастни с биполярно разстройство.

in den studien mit therapienaiven erwachsenen war mit ritonavir geboostertes telzir genauso wirksam wie die vergleichsarzneimittel, während es bei erwachsenen, die zuvor bereits behandelt worden waren, weniger wirksam war.
В проучването с нелекувани възрастни усиленият с ритонавир telzir е също толкова ефективен, колкото контролните лекарства, но е по-малко ефективен при лекувани преди това възрастни пациенти.