Results for vergleichsstudien translation from German to Bulgarian

klinische vergleichsstudien
Сравнителни клинични проучвания

weitere vergleichsstudien sind daher nicht erforderlich.
Безопасността на vantas е достатъчно проучена и допълнителни сравнителни проучвания не са необходими.

außerdem wurden keine vergleichsstudien bei kindern durchgeführt.
Също така не са проведени сравнителни изследвания при деца.

für europäische forschungsprojekte und vergleichsstudien werden zuschüsse gewährt.
Осигуряват се субсидии за европейски проекти за научни изследвания исравнителни проучвания.

es wurden keine vergleichsstudien bei kindern oder jugendlichen durchgeführt.
Не са провеждани сравнителни изпитвания при деца или юноши.

außerdem werden zuschüsse für europäische forschungsprojekte und vergleichsstudien gewährt.
Покани за подаване на предложения се публикуват на адрес:

es liegen widersprüchliche daten aus einigen vergleichsstudien mit kivexa vor, z.
Съществуват противоречиви данни от някои сравнителни изпитвания с kivexa т.e.

in aktiven vergleichsstudien mit entweder valsartan oder ramipril wurde die blutdrucksenkende wirkung unter edarbi bei langzeitbehandlung aufrechterhalten.
При контролирани с активен сравнителен продукт проучвания с валсартан или с рамиприл, ефектът на понижаване на артериалното налягане на edarbi е бил постоянен при продължително лечение.

es liegen bisher keine daten aus vergleichsstudien von raptiva gegen andere systemische psoriasis-therapien vor.
Няма сравнителни данни от лечение с raptiva спрямо други системни терапии за псориазис.

die wirksamkeit von halaven bei brustkrebs wird in erster linie durch zwei randomisierte phase- 3-vergleichsstudien belegt.
Ефикасността на halaven при рак на гърдата се подкрепя предимно от две рандомизирани фаза 3 сравнителни проучвания.

in randomisierten multizentrischen vergleichsstudien wurde in erster linie die sicherheit und in zweiter linie die wirksamkeit von ertapenem bei kindern zwischen drei monaten und 17 jahren geprüft.
Ертапенем е оценяван главно за педиатрична безопасност и вторично за ефикасност при рандомизирани, сравнителни, многоцентрови проучвания с пациенти на възраст от 3 месеца до 17 години.

in klinischen vergleichsstudien mit verschiedenen dosierungen von ovitrelle wurden folgende nebenwirkungen mit ovitrelle dosisabhängig in verbindung gebracht: ohss, erbrechen und Übelkeit.
В сравнителни проучвания с различни дози ovitrelle са наблюдавани следните нежелани реакции, свързани с ovitrelle и съответния прилаган дозов режим: ОХСС, гадене и повръщане.

klinische vergleichsstudien haben gezeigt, dass die patienten mit gonal-f im vergleich zu urinärem fsh durchschnittlich eine niedrigere gesamtdosis und eine kürzere behandlungsdauer benötigen.
Сравнителните клинични проучвания са показали, че средно пациентите се нуждаят от по-ниска кумулативна доза и по-кратка продължителност на лечението с gonal-f в сравнение с уринарния fsh.

es wurden keine geeigneten vergleichsstudien versus salmeterol/fp oder versus andere etablierte bronchodilatatoren durchgeführt, um die wirkung auf copd-exazerbationen zu vergleichen.
Не са провеждани сравнителни проучвания спрямо салметерол/флутиказон пропионат или спрямо други утвърдени бронходилататори, за да се съпоставят адекватно ефектите върху екзацербациите при ХОББ.

es wurden keine geeigneten vergleichsstudien versus salmeterol/fp oder versus andere etablierte bronchodilatatoren durchgeführt, um die wirkung auf copd-exazerbationen zu vergle ichen.
Не са провеждани сравнителни проучвания спрямо салметерол/флутиказон пропионат или спрямо други утвърдени бронходилататори, за да се съпоставят адекватно ефектите върху екзацербациите при ХОББ.

aus vergleichsstudien mit gefütterten/nüchternen hunden ging hervor, dass comfortis-tabletten mit einer mahlzeit gegeben werden sollten, um die vom hund absorbierte wirkstoffmenge zu erhöhen.
Контролните проучвания върху нахранени/гладни кучета показват, че таблетките comfortis трябва да се прилагат с храна за повишаване на количеството на активната субстанция, резорбирана от кучето.

es wurden keine geeigneten vergleichsstudien versus salmeterol/fp oder versus andere ics/laba kombinationen durchgeführt, um die wirkung auf asthma-exazerbationen zu vergle ichen.
Не са правени сравнителни проучвания срещу салметерол/флутиказон пропионат или срещу други комбинации ИКС/ДДБА, за да се сравнят по подходящ начин ефектите върху екзацербациите на астма.

basierend auf einer vergleichsstudie mit saquinavir 600 mg dreimal täglich.
4.Въз основа на кръстосано проучване, сравнение с 600 mg саквинавир три пъти дневно самостоятелно.