Results for verhütungsmaßnahmen translation from German to Bulgarian

verhütungsmaßnahmen ergreifen.
време на лечението с avonex.

empfehlungen zu künftigen verhütungsmaßnahmen abzugeben.
да прави препоръки за бъдещи превантивни мерки.

sie muss in der lage sein, die zuverlässigen verhütungsmaßnahmen einzuhalten
Тя трябва да е в състояние да спазва ефективни контрацептивни мерки

angewendete verhütungsmaßnahmen, wie sicherheitsausrüstung, warnsysteme und einschließungsmethoden;
прилаганите превантивни мерки, като безопасно оборудване, алармени системи и методи за съхранение,

einer unterrichtung der zuständigen behörden über getroffene verhütungsmaßnahmen;
предоставяне на информация на компетентните органи за превантивните мерки;

eine wcbp muss in der lage sein, die empfohlenen verhütungsmaßnahmen zu befolgen.
ЖДРП трябва да бъде в състояние да спазва ефективни контрацептивни мерки.

männer müssen während einer behandlung mit depocyte zuverlässige verhütungsmaßnahmen treffen.
Мъжете, лекувани с depocyte, трябва да прилагат надежден метод на контрацепция.

frauen im gebärfähigen alter sollten während der behandlung effektive verhütungsmaßnahmen anwenden.
Жените с детероден потенциал трябва да вземат подходящи контрацептивни мерки.

179 wochen nach absetzen der behandlung mit sustiva verhütungsmaßnahmen anwenden, wie oben beschrieben.
Поради това трябва да продължите да използвате контрацептивни мерки, като описаните по- горе, 12 седмици след като спрете лечението със sustiva.

wenn sie schwanger werden könnten, müssen sie während der anwendung von plegridy verhütungsmaßnahmen ergreifen.
Ако е възможно да забременеете, трябва да използвате метод за предпазване от забременяване по време на употребата на plegridy.

wenn sie im gebärfähigen alter sind, sollten sie vor der anwendung von omidria geeignete verhütungsmaßnahmen ergreifen.
Ако сте способна да забременеете, трябва да използвате подходяща контрацепция, преди да Ви бъде приложен omidria.

deshalb sollten sie unbedingt bis 12 wochen nach absetzen der behandlung mit sustiva verhütungsmaßnahmen anwenden, wie oben beschrieben
Поради това трябва да продължите да използвате контрацептивни мерки, като описаните по- горе, 12 седмици след като спрете лечението със sustiva.

deshalb sollten sie unbedingt bis 12 wochen nach absetzen der behandlung mit stocrin verhütungsmaßnahmen anwenden, wie oben beschrieben.
Поради това трябва да продължите да използвате контрацептивни мерки, като описаните по-горе, 12 седмици след като спрете лечението със stocrin.

männer in zeugungsfähigem und frauen in gebärfähigem alter müssen während und 3 monate nach abschluss der behandlung effektive verhütungsmaßnahmen anwenden.
8 време на лечението и в продължение на 3 месеца след лечението.

wird eine patientin trotz der anwendung von verhütungsmaßnahmen schwanger, sollte sie die einnahme von teriflunomid abbrechen und sofort ihren arzt aufsuchen.
Ако пациентка забременее въпреки използваните контрацептивни методи, тя трябва да спре терифлуномид и незабавно да се свърже със своя лекар, който трябва:

frauen im gebärfähigen alter eine behandlung bei frauen im gebärfähigen alter darf wegen der potenziellen teratogenen wirkung von thelin nur bei anwendung zuverlässiger verhütungsmaßnahmen begonnen werden.
Жени с детероден потенциал Лечение не трябва да се започва при жени с детероден потенциал, освен ако не прилагт подходяща контрацепция, поради възможен тератогенен ефект.

3 – patienten, die die erforderlichen verhütungsmaßnahmen nicht anwenden können oder wollen (siehe abschnitt 4.4)
3 − Жени с детероден потенциал, освен ако не са изпълнени всички условия по Програмата за превенция на бременността при лечение с thalidomide celgene (вж. точки 4. 4 и 4. 6). − Пациенти, които не са в състояние да спазват задължителните контрацептивни мерки (вж. точка 4. 4).

männliche patienten, die nicht dazu in der lage sind, die erforderlichen verhütungsmaßnahmen zu befolgen oder einzuhalten (siehe abschnitt 4.4).
Пациенти мъже, които не са в състояние да следват или да спазват изискваните мерки за контрацепция (вж. точка 4.4)

wenn thalidomid angewendet wird, muss besonders darauf geachtet werden, einen schwangerschaftstest und erforderliche verhütungsmaßnahmen durchzuführen (siehe abschnitt 4.6).
При употребата на талидомид трябва да се обърне особено внимание на тестването за бременност и изискванията за превенция (вж. точка 4.6).

auf grund des bekannten mutagenen potenzials von cytarabin, das chromosomenschäden in menschlichen spermien verursachen kann, müssen männer und ihre partnerinnen während einer behandlung mit depocyte dazu angehalten werden, geeignete verhütungsmaßnahmen zu treffen.
Като се има предвид, че цитарабин има мутагенен потенциал, който може да индуцира хромозомни увреждания в човешките сперматозоиди, подложените на лечение с depocyte мъже и техните партньорки трябва да бъдат посъветвани да използват надежден контрацептивен метод.