Results for verrat translation from German to Bulgarian

verrat
Предателство

er weiß , was sich hinter den augen an verrat versteckt und was die brust verbirgt .
Знае Той скришните погледи и онова , което гърдите потайват .

und du wirst immer wieder verrat von ihnen erfahren - bis auf wenige von ihnen .
И не преставаш да откриваш тяхна измяна освен у малцина от тях .

und du wirst nicht aufhören , auf ihrer seite bis auf einige von ihnen verrat zu entdecken .
И не преставаш да откриваш тяхна измяна освен у малцина от тях .

und du wirst immer wieder verrat von ihrer seite erfahren - bis auf wenige von ihnen .
И не преставаш да откриваш тяхна измяна освен у малцина от тях .

und wenn du dann von irgendwelchen leuten verrat befürchtest , so verwirf ihnen ( die verpflichtung ) in gleicher weise .
И ако те е страх от изменничество на някой народ , отхвърли ги по същия начин !

und du wirst immer wieder einen verrat von ihnen aufdecken , außer von wenigen von ihnen , so verzeihe ihnen und sei nachsichtig !
И не преставаш да откриваш тяхна измяна освен у малцина от тях . Но ги извини и прости !

und wenn du von bestimmten leuten verrat fürchtest , so kündige ihnen ( den vertrag ) so eindeutig auf , daß gleichheit zwischen euch besteht .
И ако те е страх от изменничество на някой народ , отхвърли ги по същия начин !

ihr , die den iman verinnerlicht habt ! begeht keinen verrat an allah und an den gesandten , auch begeht keinen verrat mit den euch anvertrauten dingen , während ihr es wisst .
О , вярващи , не изменяйте на Аллах и на Пратеника , и не изменяйте на онова , което ви е поверено , знаейки !

und wenn du von einem volk verrat fürchtest , so verwirf ( den ) gegenseitigen ( vertrag ) wahrlich , allah liebt nicht die verräter .
И ако те е страх от изменничество на някой народ , отхвърли ги по същия начин ! Аллах не обича изменниците .

gewiß , allah liebt nicht die verräter .
Аллах не обича изменниците .