Results for verwaltungstechnische translation from German to Bulgarian

verwaltungstechnische kapazität
административен капацитет

rechtliche und verwaltungstechnische fragen.
Правни и административни въпроси. +, , . 4 , %

technische, verwaltungstechnische, finanzielle, politische probleme
Технически, управленски, финансови и политически въпроси

maßnahme 3.1.3: rechtliche und verwaltungstechnische voraussetzungen
Действие 3.1.3: Правни и административни изисквания

verwaltungstechnische voraussetzungen für die begünstigung von erzeugnissen nach diesem abkommen
Административни условия, на които трябва да отговарят продуктите, за да могат да се ползват от разпоредбите на споразумението

die strategie muss stärker in politische und verwaltungstechnische strukturen eingebettet werden.
Стратегията трябва да се впише по-добре в политическите и административните структури.

allerdings können gewisse regeln und verwaltungstechnische hemmnisse diese mobilität bremsen.
Мобилността обаче може да се затрудни от някои правила и административни пречки.

dies ist für den antragsteller hilfreich, stellt jedoch auch eine verwaltungstechnische heraus­forderung dar.
Това е полезно за кандидата, но също така представлява управленско предизвикателство.

durch verwaltungstechnische beschränkungen in zusammenhang mit öffentlichen ausschreibungen entsteht zusätzlicher druck auf den sektor.
Административните ограничения, свързани с обществените поръчки, оказват допълнителен натиск върху сектора.

bei allen vier alternativen wurden etwaige wirtschaftliche, soziale, ökologische und verwaltungstechnische auswirkungen geprüft.
Всички възможни икономически, социални, екологични и административни последствия от четирите основни варианти на политика бяха анализирани.

die fristgerechte und ordnungs­gemäße Übertragung des gemeinschaftsrechts und die verwaltungstechnische vereinfachung sind zentrale voraussetzungen einer besseren rechtsdurchsetzung.
Навременното и правилно транспониране на законодателството на Общността и административното опростяване са изключително важни за улесняване на прилагането.

die drei stellvertretenden vorsitzenden werden unterstützt, um eine angemessene verwaltungstechnische hilfe am standort ihres heimatinstituts zu gewährleisten.
Тримата заместник-председатели ще получат подкрепа, за да се осигури подходяща местна административна помощ в техните институти.

2.2 der ewsa weist darauf hin, dass es hinsichtlich der verwaltung der strukturfonds weitere verwaltungstechnische und finanzielle probleme gibt.
2.2 ЕИСК припомня, че съществуват и други административни и финансови проблеми, свързани с управлението на структурните фондове.

für die verwaltungstechnische integration der nationalen programme sorgt die von den teilnehmenden mitgliedstaaten sowie israel, norwegen und der schweiz geschaffene juristische person.
Управленското интегриране на националните програми се осигурява от юридическото лице, създадено от участващите държави-членки и Израел, Норвегия и Швейцария.

4.2.2 doppelte kontrollen, darunter verwaltungstechnische kontrollen und betriebsprüfungen im rahmen von qualitätssicherungssystemen, sollten ebenso vermieden werden.
4.2.2 Следва да бъде избягвано дублирането на контрола, като например административния контрол и одитите по Схемите за осигуряване на качеството (qas).

abgesehen davon, dass die informations- und absatzförderungspolitik nicht den gesamten erwünschten mehrwert erbringt, stößt diese politik auch an verwaltungstechnische grenzen.
Освен че политиката за информиране и насърчаване не внася изцяло желаната добавена стойност, тя страда и от административни ограничения.

— die aufstellung des haushaltsvoranschlags des europäischen parlaments,— die verwaltungstechnische und die finanzielle organisation,— das generalsekretariat und dessen dienststellen.
— подготовката на прогнозен бюджет на Европейския парламент;— административно-финансовата организация;— Секретариата и неговите служби.

inwieweit fördern oder behindern nationale oder regionale regelungsrahmen die ee-erzeugung durch die zivilgesellschaft (politische, verwaltungstechnische, finanzielle und technische maßnahmen)?
До каква степен националните и регионалните регулаторни рамки (политически, административни, финансови и технически механизми) подкрепят производството на енергия от възобновяеми източници от гражданското общество?

auf diese weise trägt die kommission den verwaltungstechnischen auswirkungen auf das eit und die kic umfassend rechnung."
При извършването на тези действия Комисията в пълна степен взема предвид административните последици за eit и ОЗИ.“.