Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- prävention skelettbezogener komplikationen (pathologische frakturen, wirbelkompressionen,
- Предотвратяване на скелетно свързани инциденти (патологични фрактури, компресия на
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dazu zählen frakturen, wirbelkompressionen, knochenkrankheiten, die eine bestrahlung oder operation erfordern, und hyperkalzämie (hoher kalziumspiegel im blut).
Те включват фрактури, компресия на прешлени, костни нарушения, налагащи облъчване или хирургически интервенции, и хиперкалциемия (високо ниво на калций в кръвта).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
der ausschuss für humanarzneimittel (chmp) gelangte zu dem schluss, dass die vorteile von zometa zur prävention skelettbezogener komplikationen (pathologische frakturen, wirbelkompressionen, bestrahlung oder operation am knochen oder tumorbedingte hyperkalzämie) bei patienten mit fortgeschrittenen, auf das skelett ausgedehnten tumorerkrankungen gegenüber den risiken überwiegen, und empfahl, die genehmigung für das inverkehrbringen von zometa zu erteilen.
Комитетът препоръчва на zometa да бъде издадено разрешение за употреба.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.