Results for wirtschaftsfaktoren translation from German to Bulgarian

steuerwettbewerb und mobilität der wirtschaftsfaktoren
Данъчна конкуренция и мобилност на икономическите фактори

in beiden stellungnahmen untersuchte der ewsa nachfrageseitige wirtschaftsfaktoren.
И в двете становища ЕИСК разгледа икономическите фактори, които оказват влияние върху търсенето.

schmale steuerbemessungsgrundlage, die oft zur ungleichen verteilung der steuerlast zwischen wirtschaftsfaktoren und steuerzahlern führt,
тясна данъчна основа често води до неравностойно разпределение на данъчната тежест между икономическите фактори и данъкоплатците;

nach artikel 3 absatz 5 der grundverordnung prüfte die kommission alle für die lage des wirtschaftszweigs der union relevanten wirtschaftsfaktoren und -indizes.
Съгласно член 3, параграф 5 от основния регламент Комисията разгледа всички съответни икономически фактори и показатели, имащи отражение върху състоянието на промишлеността на Съюза.

nach artikel 3 absatz 5 der grundverordnung prüfte die kommission alle wirtschaftsfaktoren und -indizes, die die lage des wirtschaftszweigs der union beeinflussten.
Съгласно член 3, параграф 5 от основния регламент Комисията проучи всички икономически фактори и показатели, които имат влияние върху състоянието на промишлеността на Съюза.

nach artikel 3 absatz 5 der grundverordnung prüfte die kommission alle relevanten wirtschaftsfaktoren und -indizes, die die lage des wirtschaftszweigs der union beeinflussten.
Съгласно член 3, параграф 5 от основния регламент Комисията изследва всички съответни икономически фактори и показатели, имащи отражение върху положението на промишлеността на Съюза.

nach artikel 3 absatz 5 der grundverordnung prüfte die kommission alle relevanten wirtschaftsfaktoren und -indizes, die die lage des wirtschaftszweigs der union ab 2005 bis zum uzÜ beeinflussten.
Съгласно член 3, параграф 5 от основния регламент Комисията провери всички относими икономически фактори и параметри, оказали въздействие върху състоянието на промишлеността на Съюза от 2005 г. до РПП.

gemäß artikel 3 absatz 5 der grundverordnung umfasste die prüfung der auswirkungen der gedumpten einfuhren auf den wu eine bewertung aller wirtschaftsfaktoren, die die lage des wu im bezugszeitraum beeinflussten.
В съответствие с член 3, параграф 5 от основния регламент, проучването на въздействието на дъмпинговия внос върху промишлеността на Съюза включваше оценка на всички икономически фактори, които имат отношение към състоянието на промишлеността на Съюза по време на разглеждания период.

4.3.1 der ewsa hat sich stets dafür eingesetzt, den austausch von instrumenten, maßnahmen und vorbildlichen verfahren zu fördern und anzuregen, um auf die wirtschaftsfaktoren wie auf den kulturellen und sozialen kontext einzuwirken.
4.3.1 ЕИСК нееднократно е заявявал ангажираността си с усилията за насърчаване и стимулиране на споделянето на инструменти, политики и добри практики за предприемане на действия както по отношение на икономическите фактори, така и по отношение на културния и социалния контекст.

nach artikel 3 absatz 5 der grundverordnung umfasste die prüfung der auswirkungen der gedumpten einfuhren auf den eu-wirtschaftszweig auch eine beurteilung aller wirtschaftsfaktoren und -indizes, die sich von 2006 bis zum uz auf seine lage auswirkten.
В съответствие с член 3, параграф 5 от основния регламент, проверката на въздействието на дъмпинговия внос върху промишлеността на Съюза включваше оценка на всички икономически фактори и показатели, влияещи върху положението на промишлеността на Съюза от 2006 г. до РП.

1.9 hat sich in den letzten jahren im rahmen der von der eu festgelegten strategie zur bekämpfung von schwarzarbeit stets dafür eingesetzt, den austausch einschlägiger instrumente, maßnahmen und vorbildlicher verfahrensweisen zu fördern und anzuregen, um sowohl auf die wirtschaftsfaktoren als auch den kulturellen und sozialen kontext einzuwirken.
1.9 във връзка с формулираната от ЕС стратегия за борба с недекларирания труд, през последните години ЕИСК нееднократно е заявявал ангажираността си с усилията за насърчаване и стимулиране на споделянето на инструменти, политики и добри практики за борба с недекларирания труд чрез предприемане на действия както по отношение на икономическите фактори, така и по отношение на културния и социалния контекст.