Results for elam translation from German to Burmese

hananja, elam, anthothja,
ဟာနနိ၊ ဧလံ၊ အန္တောသိယ၊

der kinder elam tausend zweihundertvierundfünfzig;
ဧလံအမျိုးသား တထောင်နှစ်ရာငါးဆယ် လေးယောက်၊

der kinder elam tausend zweihundert und vierundfünfzig;
ဧလံအမျိုးသား တထောင်နှစ်ရာ ငါးဆယ်လေး ယောက်၊

der kinder des andern elam tausendzweihundert und vierundfünfzig;
အခြားသော ဧလံမြို့သား တထောင်နှစ်ရာ ငါးဆယ်လေးယောက်၊

der kinder des andern elam tausend zweihundert und vierundfünfzig;
အခြားသော ဧလံမြို့သား တထောင်နှစ်ရာ ငါးဆယ် လေးယောက်၊

ich war aber in solchem gesicht zu schloß susan im lande elam, am wasser ulai.
ဧလံပြည်၊ ရူရှန်မြို့တော်၌ ဥလဲမြစ်နားမှာ ငါရှိ စဉ်၊ ရူပါရုံထင်ရှား၍၊

allen königen in simri, allen königen in elam, allen königen in medien;
ဇိမရိမင်းအပေါင်း၊ ဧလံမင်းအပေါင်း၊ မေဒိမင်း အပေါင်း၊

von den kindern elam: jesaja, der sohn athaljas, und mit ihm siebzig mannsbilder;
ဧလံအမျိုး၊ အာသလိသား ယေရှာယနှင့် ယောက်ျားပေါင်းခုနစ်ကျိပ်

denn elam fährt daher mit köcher, wagen, leuten und reitern, und kir glänzt daher mit schilden.
ဧလံအမျိုးသည် မြှားတောင့်ကို ဆောင်လျက်၊ ရထားစီးသူရဲ၊ မြင်းစီးသူရဲ တို့နှင့်တကွ လာ၏။ ကိရ အမျိုးသည် ဒိုင်းလွှားကို ထုတ်လေ၏။

die häupter im volk waren: pareos, pahath-moab, elam, satthu, bani,
လူတို့တွင် အကြီး အကဲဖြစ်သော ပါရုတ်၊ ပါဟတ်မောဘ၊ ဧလံ၊ ဇဿု၊ ဗာနိ၊

und will die vier winde aus den vier enden des himmels über sie kommen lassen und will sie in alle diese winde zerstreuen, daß kein volk sein soll, dahin nicht vertriebene aus elam kommen werden.
အရပ်လေးမျက်နှာတို့က လေလေးမျိုးကို ဧလံပြည်သို့ငါဆောင်ခဲ့မည်။ ထိုလေတို့ရှေ့မှာ ပြည်သား များကို ငါလွှင့်မည်။ ထိုသို့နှင်ထုတ်သော ဧလံပြည်သား မရောက်သော တိုင်းနိုင်ငံတခုမျှမရှိရ။

aber in der letzten zeit will ich das gefängnis elams wieder wenden, spricht der herr.
သို့ရာတွင်၊သိမ်းသွားခြင်းကိုခံရသော ဧလံ အမျိုးသားတို့ကို နောင်လာကာလ၌ ငါဆောင်ခဲ့ဦးမည်ဟု ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူ၏။