Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
datei existiert bereits
ဖိုင်ရှိနေသည်
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
datei existiert nicht.
ဖိုင်မတည်ရှိပါ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
die datei existiert nicht
ဖိုင်ကတည်ရှိမနေပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
paket %s existiert nicht.
package %s သည်မတည်ရှိပါ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
datei »%s« existiert nicht
ဖိုင် "%s" မရှိပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das projekt »%s« existiert nicht
"%s"ကိုမတွေ့တော့ဘူး
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der benutzer »%s« existiert bereits.
သုံးစွဲသူ `%s' သည်ယခင်ကတည်းကရှီပြီးသားပါ။
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
der benutzer »%s« existiert bereits. programmende.
အသုံးပြုသူ `%s' သည်အရင်ကတည်းကရှိနေသည်။ ပိတ်နေသည်.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
das archiv existiert bereits. soll es überschrieben werden?
ဖိုင်ထုပ်ကနဂိုကတဲကရှိပြီးသားးပါ။ အပေါ်ကနေထပ်ရေးမှာသေချာလား?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
eine datei gleichen namens existiert bereits in »%s«.
ဖိုင်နာမည် "%s" ကရှိပြီးသားပါ %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der zielordner »%s« existiert nicht. soll er angelegt werden?
ရည်ရွယ်ထားတဲ့ဖိုင်တွဲ "%s" မရှိပါ သင်ဒီဟာကိုဖန်တီးဖို့သေချာပြီသား
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eine datei namens »%s« existiert bereits. soll sie überschrieben werden?
ဖိုင်ထုပ်ကနဂိုကတဲကရှိပြီးသားးပါ။ အပေါ်ကနေထပ်ရေးမှာသေချာလား?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
eine davon lebt im süden usbekistans und behauptet, dass der brauch der jungfräulichkeitsprüfung nicht existiert.
သူတို့ထဲကတစ်ယောက်ဟာဆိုရင် ဥဇဘက်ကစ္စတန် တောင်ပိုင်း ကျေးလက်ဒေသကဖြစ်ပြီး အပျိုစင်ဖြစ်မဖြစ်ကို စစ်ဆေးတဲ့ထုံးစံ သူမတို့ဆီမှာ မရှိဘူးလို့ဆိုထားပါတယ်။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
eine datei dieses namens existiert bereits in diesem ordner. das ersetzen dieser datei überschreibt deren inhalt (nur auf der cd/dvd).
ဖိုင်နာမည်နဲ့ဖိုင်တွဲထဲမှာ တစ်ခုရှိပြီးသားဖြစ်သည် အစားထိုးလိုက်ပါက အကြောင်းအရာများအားလုံး အစားထိုးရေးယူမည်ဖြစ်သည်
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality: