Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das zertifikat ist noch nicht aktiviert worden
အသိအမှတ်ပြုလွှာကို သုံးခွင့်မပြုရသေးပါ။
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
aber ihr zeugnis stimmte noch nicht überein.
သို့သော်လည်း သူတို့၏ သက်သေခံချက်သည် မညီ။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
denn johannes war noch nicht ins gefängnis gelegt.
ယောဟန်သည်ထောင်ထဲသို့မရောက်သေး။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr neues konto ist noch nicht gespeichert worden.
သင့်အကောင့်အသစ်ကို မသိမ်းဆည်းရသေးပါ။
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
werdet ihr aber dadurch mir noch nicht gehorchen und mir entgegen wandeln,
ထိုမျှလောက် ခံရသော်လည်း၊ ငါ့စကားကို နားထောင်၊ ငါ့ကို ဆန့်ကျင်ဘက် ပြုသေးလျှင်၊-
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
denn ihr habt noch nicht bis aufs blut widerstanden in den kämpfen wider die sünde
သင်တို့သည် ဒုစရိုက်အပြစ်ကို ဆိုင်ပြိုင်တိုက်လှန်၍ ကိုယ်အသွေးထွက်သည်တိုင်အောင် မခံရကြ သေး။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
denn sie wußten die schrift noch nicht, daß er von den toten auferstehen müßte.
ကိုယ်တော်သည် သေခြင်းမှထမြောက်ရမည်ဟူသော ကျမ်းစကားကို တပည့်တော်တို့သည် နားမလည် ကြသေး။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß aber, daß du und deine knechte euch noch nicht fürchtet vor gott dem herrn.
သို့သော်လည်း ကိုယ်တော်နှင့် ကိုယ်တော်၏ကျွန်တို့သည်၊ ထာဝရအရှင် ဘုရားသခင်ကို မကြောက်သေး ကြောင်းကို အကျွန်ုပ်သိပါသည်ဟု လျှောက်ဆို၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aber samuel kannte den herrn noch nicht, und des herrn wort war ihm noch nicht offenbart.
ရှမွေလသည် ထာဝရဘုရားကို မသိသေး။ ဗျာဒိတ်တော်ကို မခံရသေး။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da aber jesaja noch nicht zur stadt halb hinausgegangen war, kam des herrn wort zu ihm und sprach:
ဟေရှာယသည် နန်းတော်အလယ်တန်တိုင်းသို့ မရောက်မှီ ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော်ရောက်၍၊
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da sprachen die juden zu ihm: du bist noch nicht fünfzig jahre alt und hast abraham gesehen?
ယုဒလူတို့ကလည်း၊ သင်၏အသက်သည် အနှစ်ငါးဆယ်မျှမရှိဘဲလျက် သင်သည် အာဗြဟံကို မြင် လေပြီတကားဟု ဆိုကြ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie aber sollen nach vier mannesaltern wieder hierher kommen; denn die missetat der amoriter ist noch nicht voll.
လူမျိုးလေးဆက်လွန်သောအခါ၊ သူတို့သည် ဤပြည်သို့ ပြန်လာကြလိမ့်မည်။ အာမောရိ အမျိုးသား တို့၏ ဒုစရိုက်အပြစ်သည် မစုံလင်သေးဟု အာဗြံအား မိန့်တော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da die tiefen noch nicht waren, da war ich schon geboren, da die brunnen noch nicht mit wasser quollen.
နက်နဲသောပင်လယ်မဖြစ်၊ ရေနှင့်ကြွယ်ဝသော စမ်းရေတွင်းမဖြစ်မှီ ငါ့ကိုဖြစ်ဘွားစေတော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da suchten sie ihn zu greifen; aber niemand legte die hand an ihn, denn seine stunde war noch nicht gekommen.
ကိုယ်တော်ကို ဘမ်းဆီးခြင်းအခွင့်ကိုရှာကြ၏။ သို့သော်လည်း ကိုယ်တော်၏အချိန်မစေ့ မရောက်သေး သောကြောင့် အဘယ်သူမျှ မဘမ်းဆီးကြ။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
am ersten tage des siebenten monats fingen sie an, dem herrn brandopfer zu tun. aber der grund des tempels war noch nicht gelegt.
ဗိမာန်တော် တိုက်မြစ်ကိုမချသေးသော်လည်း၊ သတ္တမလတရက်နေ့မှစ၍ မီးရှို့ရာယဇ်တို့ကို ထာဝရ ဘုရားအား ပူဇော်ကြ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(denn jesus war noch nicht in den flecken gekommen, sondern war noch an dem ort, da ihm martha war entgegengekommen.)
ထိုအခါ ယေရှုသည် ရွာထဲသို့မဝင်သေး။ မာသခရီးဦးကြိုပြုသောအရပ်၌ ရှိတော်မူသတည်း။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da brachten der philister fürsten zu ihr hinauf sieben seile von frischem bast, die noch nicht verdorrt waren; und sie band ihn damit.
ထိုအခါ ဖိလိတ္တိမင်းတို့သည် တခါမျှ မသွေ့ခြောက်သော လျှော်ကြိုးစိမ်းခုနစ်စင်းတို့ကို ယူခဲ့၍၊ ထိုမိန်းမသည် ရှံဆုန်ကို ချည်နှောင်လေ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diese worte redete jesus an dem gotteskasten, da er lehrte im tempel; und niemand griff ihn, denn seine stunde war noch nicht gekommen.
ဗိမာန်တော်၌ ဆုံးမဩဝါဒပေးတော်မူစဉ် ဤစကားတော်ကို ဘဏ္ဍာတိုက်မှာ မိန့်မြွတ်တော်မူ၏။ ကိုယ်တော်၏အချိန်မစေ့မရောက်သေးသောကြောင့် အဘယ်သူကိုမျှ ကိုယ်တော်ကိုမဘမ်းဆီးကြ။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da sagten seine knechte david an solche worte, und deuchte david die sache gut, daß er des königs eidam würde. und die zeit war noch nicht aus,
ရှောလု ကျွန်တို့သည် ထိုစကားကို ဒါဝိဒ်အား ပြန်ပြောသောအခါ၊ ဒါဝိဒ်သည် ရှင်ဘုရင်၏ သမက် တော်ဖြစ်ခြင်းငှါ အလိုရှိ၏။ ထို့ကြောင့် ချိန်းချက်သော အချိန်မစေ့မှီထ၍၊-
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
halloween, von dem viele unserer mitbürger noch nicht einmal etwas gehört haben, ist nur ein harmloser schabernack und kein "fremder" feiertag.
ငါတို့ နိုင်ငံသားအများစု ဘာမှန်းမသိကြတဲ့ ဟယ်လိုဝင်းဆိုတာ သူစိမ်းပြင်ပြင်အားလပ်ရက်ထက် အပြစ်မဲ့ ပျော်စရာဟာသ တစ်ခုသက်သက်ပါပဲ။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting