From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im linken bereich ist eine baumansicht mit den zwei auswahlmöglichkeiten alphabetisch und nach thema sichtbar. beide enthalten die gleichen einträge in unterschiedlicher sortierung.
al plafó de l' esquerra veureu una vista en arbre, amb dues possibilitats: alfabètic o per tema. ambdues contenen les mateixes entrades, ordenades de manera diferent, per a permetre que trobeu ràpidament l' element d' interès.
die liste der verfügbaren sitzungen spiegelt die auf dem system installierten programme wieder sowie die benutzerdefinierten sitzungen. die liste der sitzungen ist aus gründen der Übersichtlichkeit alphabetisch sortiert.
la llista de sessions disponibles reflecteix quins programes estan instal· lats amb qualsevol sessió definida per l' usuari. la llista de sessions estarà ordenada alfabèticament per a una vista ràpida.
mit diesem dialog sortieren sie das vokabular alphabetisch. sie können nach der linken oder rechten spalte und auf- oder absteigend sortieren. mit ok sortieren sie und mit abbrechen lassen sie das vokabular unverändert.
utilitzeu aquesta finestra de diàleg per a ordenar el vocabulari en l' ordre alfabètic. podeu especificar si la selecció hauria de ordenar- se sobre la columna d' esquerra (francès en aquest exemple) o la de dreta (anglès en aquest exemple) i si ha de ser en ordre ascendent o descendent. seleccioneu bé per validar la selecció o cancel· la per deixar el document de vocabulari sense canvis.
in der flachen ansicht werden alle zertifikate alphabetisch sortiert in einer flachen liste angezeigt. in diesem modus kann man ein bestimmtes zertifikat leicht finden, aber es ist nicht direkt ersichtlich zu welchem wurzel-zertifikat es gehört.
en mode pla, es mostren tots els certificats en una llista plana, ordenats alfabèticament. en aquest mode, és fàcil de trobar un certificat indicat, però no s' apreua clarament a quin certificat arrel pertany.
