Results for bildschirmschonern translation from German to Catalan

kde-programm zur einrichtung von x-bildschirmschonern
eina de configuració de l' estalvi de pantalla x de kde

das kontrollzentrum für die k-arbeitsumgebung. sie können damit eine vielzahl von einstellungen variieren - von designs, schriften und bildschirmschonern bis hin zu internet, sicherheit und systemverwaltung.
el centre de control per a l' entorn de escriptori k. podeu alterar gran quantitat de coses diferents, una gama de temes, tipus de lletra i estalvi de pantalla, internet, seguretat i administració del sistema.

bildschirmschoner dieses modul ermöglicht ihnen die aktivierung und einrichtung eines bildschirmschoners. beachten sie, dass sie ihn auch einschalten können, wenn energiesparfunktionen aktiv sind. neben der vielzahl von unterhaltsamen effekten und der vorbeugung gegen das einbrennen von standbildern in den monitor liefert ihnen der schoner auch eine simple methode, ihren bildschirm zu sperren, falls sie ihn für eine weile unbeaufsichtigt lassen. wenn sie den bildschirm sperren möchten, aktivieren sie das merkmal„ nach passwort fragen“ für den bildschirmschoner. falls sie das unterlassen, können sie den bildschirm dennoch sperren, indem sie„ bildschirm sperren“ im kontextmenü der arbeitsfläche auswählen.
estalvi de pantalla aquest mòdul us permet habilitar i configurar un estalvi de pantalla. tingueu present que podeu habilitar un estalvi de pantalla fins i tot si teniu habilitades les característiques d' estalvi d' energia del vostre monitor. a més de proporcionar una varietat de distracció sense fi i prevenir el desgast del monitor, un estalvi de pantalla també us proporciona una manera senzilla de bloquejar la pantalla si la deixeu sense atenció durant una estona. si voleu que l' estalvi de pantalla bloquegi la pantalla, assegureu- vos d' habilitar la característica « cal contrasenya » de l' estalvi de pantalla. si no ho feu, encara podeu bloquejar la pantalla explícitament fent servir l' acció de l' escriptori « bloqueja la sessió ».