Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das hier ist ein hochstapler.
- penso que és un impostor, cap.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das hier... ist nur ein teil.
això és només una part.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- das hier ist ein chullo.
- És un 'chullo'.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- das hier ist ein guter tag.
- doncs avui n'és un.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das hier ist ein erlesener zegna.
És un zegna vintage.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das hier ist abe.
això és... educaciò bàsica.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
also, das hier ist ein einfacher henkersknoten.
així, aquest és un nus escorredor simple.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das hier ist anders.
això és diferent.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das hier... ist quatsch.
això són ximpleries!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- das hier ist anders.
- aquest és diferent.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- das hier ist anders?
- És diferent, oi?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- das hier ist eine insel.
estem en una illa. odies el peix.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aber das hier ist auch wichtig.
això també és important.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das hier ist jetzt legal?
ara som legals?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das hier ist eure bestes angebot.
aquesta és la teva millor aposta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- jedenfalls robin, das hier ist ...
de qualsevol manera, robin, aquest és...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das hier ist doch der thibodeaux acker?
això és el camp thibodeaux, oi?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- das hier ist nicht in geld messbar.
- no la podem mesurar en diners.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
glaubst du das hier ist meine nummer?
- no és culpa teva. - et penses que jo sóc així?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das hier ist der wilde, wilde osten!
això va així. És com el salvatge oest!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: