Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fensterposition@info:whatsthis
posició de la finestra@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skripts die veränderung der fensterposition gestatten
permetre als scripts canviar la posició de la finestra.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fensterposition der & entschlüsseln/Überprüfen-meldung
posició de la finestra emergent de desencriptat/ verificació
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
versuche von skripten zur Änderung der fensterposition ignorieren. die webseite erhält die rückmeldung, die position sei geändert worden, das ist aber nicht der fall.
ignora els intents dels scripts per canviar la posició de la finestra. la pàgina web creurà que l' ha mogut però la finestra actual no se' n veurà afectada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
manche webseiten versuchen, fensterpositionen durch die befehle window.moveby() oder window.moveto() zu verändern. diese einstellung ermöglicht einschränkungen dazu.
alguns llocs web intenten canviar la posició de la finestra emprant window. moveby () o window. moveto (). aquesta opció especifica el tractament de dits intents.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: