Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ich habe gekotzt.
- la vaig vomitar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe fast gekotzt.
gairebé la vomito.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- es wird nicht gekotzt.
- sí. - res de vomitar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dann hast du nicht gekotzt.
llavors no et vas poder ennuegar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, ich schätze, ich hab gekotzt.
vaig ennuegar-me, suposo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sie hat bestimmt gekotzt. - ganz schön brutal.
això no és pas gaire amable.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich glaub, ich hab seit 10 jahren nicht so gekotzt.
no havia vomitat des de fa deu anys.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr habt gekotzt, als dem jungen im buhurt das auge herausgeschlagen worden ist.
vas vomitar quan a aquell noi se li va sortir un ull a la batussa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ja, mom. dein vater hat in diesen geheiligten hallen viel gekotzt.
el teu pare va vomitar moltes vegades en aquests sagrats murs.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
und wie du in der schwerelosigkeit gekotzt hast und es dir zurück in den mund geflogen ist.
i com vas vomitar en gravetat zero, i allò va surar de tornada a la teva boca.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe den ganzen tag gekotzt. arne hat gestern den ganzen tag gekotzt. ich weiß.
he estat vomitant tot el dia, l'arne va estar vomitant tot el dia ahir.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
als hätte donald trump auf scarface gekotzt. connor... neue gruppe von mädchen aus dem süden.
És com si en donald trump hagués vomitat al scarface.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
euer knappe war so betrunken in der nacht davor, dass er auf dem weg zum turnierplatz auf sein pferd gekotzt hat.
el vostre escuder es va emborratxar tant la nit abans que... va acabar vomitant al seu cavall de camí cap al camp de justa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab um neun gefrühstückt. und bereits um halb elf hab ich halbgare hamburger gekotzt wie 'n kranker kojote.
he esmorzat a les nou i estic vomitant les salsitxes com un gos malalt des de les deu i mitja.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
was auch immer mcneary durch das fenster gesehen hat, es hat ihn dazu gebracht, dass er vor der ganzen einheit gekotzt hat.
el que sigui que mcfeary hagi vist per aquella finestra, ...l'ha fet treure-ho tot davant de la seva pròpia unitat!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: