Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
war das gestern abend?
va passar ahir a la nit?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die frau von gestern abend ...
la noia d'ahir a la nit...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
war gestern abend stromausfall?
*heu tingut una apagada aquesta nit?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
meine mutter hat gestern abend angerufen... und... uns verbindet nichts.
ahir a la nit em va trucar la mare i no ens entenem gaire bé.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- gestern abend war es lustig.
saps que vam fer ahir a la nit? -què?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- wegen gestern abend, natürlich.
anit, és clar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich habe es gestern abend gemacht.
- ho vaig fer anit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
eric hat es gestern abend hier versucht?
l'eric hi va venir ahir a la nit?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- aber sie war gestern abend nicht da.
no hi era, anit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat meine augen.
- té els meus ulls.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- lily hatte gestern abend einen sextraum.
la lily va tenir un somni sexual ahir a la nit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
als sie wiederkam gestern abend gingen wir zu bett.
i quan va tornar... ens en vàrem anar al llit. hi va haver una trucada des d'anglaterra.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- er hat meine waffe!
- té la meva arma.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- theon hat meine brüder.
- en theon té els meus germans.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- thea. - ihre mutter wurde gestern abend angegriffen.
- la teva mare va ser atacada anit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- er hat meine kleine getötet!
- ha matat la meva nena!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe gestern abend fast jemanden kennengelernt, aber ich habe es versaut.
gairebé conec algú ahir a la nit, però la vaig cagar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- was meinst du? wir haben gestern abend darüber geredet.
- per què ningú m'ho va dit?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte ihnen dafür danken, was sie gestern abend getan haben.
vull dir tom. t'agraeixo el que vas fer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gestern abend hatte ich dermaßen Überdruck, dass ich zufällig deine mutter traf.
anit, vaig sentir la necessitat de esplaiar-me sexualment i va resultar que em vaig trobar a la teva mare.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: