Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich habe etwas für dich gemacht...
sit'hasderefíardemi, hotensfotut.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- aber ich habe ihn für dich gemacht.
- si l'he fet per tu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich habe es möglich gemacht.
- ho he aconseguit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab das nicht für dich gemacht.
no ho he fet per tu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich habe was für dich.
tinc una cosa per tu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe etwas für dich.
tinc una cosa per a tu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe es.
aparta't.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe es vor.
espero fer-ho.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, ich habe es.
ho tinc.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe es aufgenommen.
entens?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe es geschafft!
ja he arribat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich habe es befürchtet.
- m'ho temia.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich habe es gegessen.
però me l'he menjat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
...ich habe es nie versucht.
...no ho he provat mai.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe es ausreichend versucht.
ja he fet prou.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ja, ich habe es gesehen.
- sí, ja ho he vist.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich habe es runter geschluckt..
m'ho he empassat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- laurel, ich habe es verstanden.
- laurel, ho entenc.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe es perfekt verstanden, sir.
ho he entès perfectament, senyor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich habe es dir schon gesagt.
- ja us ho vaig dir.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: