Results for ich habe es gerne für dich gemacht translation from German to Catalan

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

German

Catalan

Info

German

ich habe es gerne für dich gemacht

Catalan

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Catalan

Info

German

ich habe etwas für dich gemacht...

Catalan

sit'hasderefíardemi, hotensfotut.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

- aber ich habe ihn für dich gemacht.

Catalan

- si l'he fet per tu.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

- ich habe es möglich gemacht.

Catalan

- ho he aconseguit.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ich hab das nicht für dich gemacht.

Catalan

no ho he fet per tu.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

- ich habe was für dich.

Catalan

tinc una cosa per tu.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ich habe etwas für dich.

Catalan

tinc una cosa per a tu.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ich habe es.

Catalan

aparta't.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ich habe es vor.

Catalan

espero fer-ho.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

oh, ich habe es.

Catalan

ho tinc.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ich habe es aufgenommen.

Catalan

entens?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ich habe es geschafft!

Catalan

ja he arribat.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

- ich habe es befürchtet.

Catalan

- m'ho temia.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

aber ich habe es gegessen.

Catalan

però me l'he menjat.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

...ich habe es nie versucht.

Catalan

...no ho he provat mai.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ich habe es ausreichend versucht.

Catalan

ja he fet prou.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

- ja, ich habe es gesehen.

Catalan

- sí, ja ho he vist.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

- ich habe es runter geschluckt..

Catalan

m'ho he empassat.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

- laurel, ich habe es verstanden.

Catalan

- laurel, ho entenc.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ich habe es perfekt verstanden, sir.

Catalan

ho he entès perfectament, senyor.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

German

- ich habe es dir schon gesagt.

Catalan

- ja us ho vaig dir.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,779,744,128 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK